Vertaling van "not welcome back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

do not back in
défense de reculer

not in my back yard syndrome | NIMBY
pas chez moi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission welcomes European Parliament's backing for European Year of Cultural Heritage // Brussels, 27 April 2017
La Commission se félicite du soutien du Parlement européen à l'Année européenne du patrimoine culturel. // Bruxelles, le 27 avril 2017

However she has not been welcomed back to the Squamish nation although she is a member.
Cependant, elle n'a pas été accueillie à bras ouverts par la nation squamish, même si elle en est membre.

We welcome back a not infrequent witness before this committee, Ms. Kim Pate, Executive Director of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies.
Accueillons un témoin qui est une habituée du comité, Mme Kim Pate, directrice générale de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry.

You put in a lot of effort and work to make that airport competitive and ensure the flight experience is great. While I do not want to be unfair to every employee at CBSA, my own experience has been that each and every employee I encountered had a long face, and I could not get them to smile or say, " Welcome back to Canada, sir" .
Vous déployez beaucoup d'efforts et travaillez sans relâche pour faire en sorte que les aéroports soient concurrentiels et pour vous assurer que nous avons une excellente expérience de vol. Je ne veux pas être injuste envers les employés de l'ASFC, mais tous ceux que j'ai croisés avaient le visage renfrogné, et je n'ai jamais réussi à les faire sourire ni à faire dire « Bon retour au Canada, monsieur » à l'un d'entre eux.

The Commission welcomes Member States backing for plan to make free WiFi4EU available in public areas // Brussels, 5 December 2016
La Commission se félicite du soutien des États membres au projet visant à rendre accessible le WiFi4EU gratuitement dans les espaces publics // Bruxelles, le 5 décembre 2016

Commission welcomes EU Council’s backing for a new regulatory framework of Money Market Funds // Brussels, 15 June 2016
La Commission se félicite de l'approbation donnée par le Conseil de l’Union européenne à un nouveau cadre réglementaire régissant les fonds monétaires // Bruxelles, le 15 juin 2016

Commission welcomes Council’s backing of the prospectus reform // Brussels, 8 June 2016
La Commission salue le soutien apporté par le Conseil à la réforme des règles sur les prospectus // Bruxelles, le 8 juin 2016

Commission welcomes European Parliament's backing for new rules to prevent manipulation of financial benchmarks // Brussels, 28 April 2016
La Commission se félicite de l’appui apporté par le Parlement européen aux nouvelles règles visant à empêcher la manipulation des indices financiers // Bruxelles, le 28 avril 2016

Welcome back for our second working day.
Soyez les bienvenus à notre deuxième journée de travail.

If people are not welcome back into the country while they are still under sentence, there is a very strong likelihood that they will be deported back from the country where they are serving their sentence and there will be no vehicle to exercise any kind of conditions or control or support for their reintegration back in Canada.
Si les délinquants ne sont pas rapatriés pendant qu'ils purgent leur peine, il est très probable qu'ils seront expulsés du pays où ils la purgent, et il n'y aura ainsi aucun moyen pour le Canada de leur imposer des conditions, d'exercer un contrôle à leur endroit ou de leur fournir un soutien en ce qui a trait à leur réinsertion au pays.