Traduction de «not wish to answer them today » (Anglais → Français) :

If you can't answer them today, I would appreciate receiving the answers as soon as possible.
Si vous ne pouvez répondre aujourd'hui, j'apprécierais recevoir les réponses dans les meilleurs délais.

I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.
Je veux les remercier et, en même temps, les saluer, parce qu’ils ont fait montre de beaucoup de persévérance et de beaucoup de patience en nous conduisant au point où nous nous trouvons dans la discussion d’aujourd’hui et qui, selon moi, constitue une excellente base de travail pour la commissaire Reding – dont les propos nous donnent, à mon avis, des raisons d’être optimistes.

These are the questions that we want answers to today, and it is not only Parliament that wants these answers; the citizens of Europe want them, too.
Voici les questions auxquelles nous réclamons présentement des réponses et le Parlement n’est pas le seul à les exiger; les citoyens européens les demandent aussi.

Both in July and last month I set out in some detail our policy priorities and concerns, so I do not wish to repeat them today.
Tant en juillet que le mois dernier, j’ai exposé en détail nos priorités et préoccupations politiques. Je ne souhaite donc pas y revenir aujourd’hui.

Both in July and last month, I set out our policy priorities and concerns in some detail, so I do not wish to repeat them today.
Tant en juillet que le mois dernier, j’ai exposé en détail nos priorités et préoccupations politiques. Je ne souhaite donc pas y revenir aujourd’hui.

I have several questions to put to the Council and the Commission and if they do not wish to answer them today, then I would ask them to do so in writing in the very near future.
Je voudrais poser quelques questions au Conseil et à la Commission et s'ils ne veulent pas y répondre aujourd'hui, je voudrais leur demander qu'ils le fassent par écrit très prochainement.

They are rather broad, which will give you some time to reflect on how you wish to answer them.
Elles sont plutôt générales, ce qui vous laissera le temps de réfléchir sur la façon dont vous souhaitez y répondre.

They are specifically political, not institutional, and it is in answering them that we will decide the level at which we wish to live and work together.
Ce sont des questions éminemment politiques, et non institutionnelles, et dont la réponse déterminera la façon dont nous choisirons de vivre et d’œuvrer ensemble.

Mr. Mario Fortin: Unlike the people asking questions or answering them today, I have not written on the issue of whether or not we should form a monetary union with the United States, but I have done some reading on the matter.
M. Mario Fortin: Je n'ai pas écrit sur la question de savoir si on devrait faire ou non une union monétaire avec les États-Unis, contrairement aux personnes qui posent les questions ou qui y répondent présentement, mais j'ai quand même lu là-dessus.

I have a whole bunch of questions, so maybe you can just take the questions with you, and I'd like answers to them, if you can't answer them today.
J'ai toute une série de questions. Prenez-en note et répondez- moi plus tard si vous ne pouvez pas le faire aujourd'hui.