Vertaling van "not worth anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

it is not worth a fig
cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien

he is not worth powder and shot
il ne vaut pas la corde pour le pendre

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, they will put the money in a basement, but they are not worth anything if they cannot capitalize on that kind of profit.
Sinon, ils mettront l'argent au sous-sol mais ils ne vaudront rien s'ils ne peuvent pas capitaliser ce type de profit.

The EU Gas Supply Directive, which has not yet been adopted, will not be worth anything, unfortunately, if EU Member States once again wake up to shut-off taps.
La directive de l’UE sur l’approvisionnement en gaz, qui n’a pas encore été adoptée, ne servira malheureusement à rien si les États membres de l’UE se réveillent une fois de plus un beau matin pour découvrir que les robinets sont fermés.

If the declaration is worth anything, let it be debated briefly and early in the morning, rather than at the end of a long and perhaps rather problematic debate on the Council, with different groups pulling in different directions.
Si cette déclaration a une quelconque importance, nous devrions l’examiner brièvement et en début de matinée, et non à la fin d’un débat long et peut-être relativement houleux sur le Conseil, un débat ballotté dans différentes directions par les différents groupes.

A plan is not worth anything if we cannot execute it.
Un plan ne vaut rien si nous ne pouvons pas l'exécuter.

The Canadian dollar is not worth anything compared to their dollar that can buy up so much here.
Le dollar canadien ne vaut rien comparativement à leur dollar qui leur offre un tel pouvoir d'achat ici.

I went to the insurance company and they said that I am 80 years old, I am not worth anything any longer, I cannot earn anything and, therefore, they are not going to give me any compensation.
Je suis allé à la compagnie d'assurances, et là, on m'a dit que j'avais 80 ans, que je ne valais plus rien, que je ne pouvais rien gagner, et donc qu'on ne me payait rien.

If you decide to leave the country, honourable senators, your money is not worth anything anyway.
Si vous décidez de quitter le pays, honorables sénateurs, votre argent ne vaut rien de toute façon.

I am not expressing a view as to the policy merits of Bill C-28 because my opinion on that is not worth anything to you.
Je n'exprime pas d'opinion sur les justifications de politique du projet de loi C-28 parce que mon opinion à ce sujet ne vous est d'aucune utilité.