Vertaling van "not worth postponing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

it is not worth one's while
jeu n'en vaut pas la chandelle

it is not worth a fig
cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien

he is not worth powder and shot
il ne vaut pas la corde pour le pendre

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also shows that the voted budget was below the needs as some €16bn worth of claims from beneficiaries of EU funds could not be paid in 2012 and were postponed to this year".
Cela montre aussi que le budget voté était bien trop bas par rapport aux besoins puisque quelque €16 milliards de paiements au bénéficiaires de fonds européens n'ont pas pu être effectués en 2012 et ont dû être reportés sur 2013".

The vote on this report was postponed several times, but in my view the wait has been worth it, and the negotiations have shown that we have managed to work out a compromise with the Council at first reading.
Le vote sur ce rapport a été reporté plusieurs fois, mais je pense que cette attente a été profitable. Comme l’ont montré les négociations, nous sommes parvenus à un compromis avec le Conseil en première lecture.

As regards the Doha Agenda, it is worth taking note of the development areas on which there is consensus, and postponing the reform of international trade until the developing countries have adopted social and environmental standards conducive to fair competition in the world.
En ce qui concerne l’agenda de Doha, n’aurait-on pas intérêt à prendre acte de la partie relative au développement au sein de laquelle il existe un consensus et à laisser de côté la réforme du commerce international le temps que les pays en voie de développement adoptent des normes sociales et environnementales qui permettent une concurrence mondiale loyale.

According to his own line of reasoning, he will probably say that even if he were to wait a few months, the temperature will probably not go up in Quebec, so it is not worth postponing the election.
Probablement que dans son raisonnement, il se dira que, même s'il attendait encore quelques mois, la température ne montera vraisemblablement pas au Québec, donc, il n'a pas d'intérêt à retarder les élections.

Although a similar programme worth ECU 10 million has been prepared for Tajikistan, implementation has been postponed in the meantime in view of the country's difficult political circumstances".
Bien qu'un programme similaire de 10 millions d'écus ait été élaboré pour le Tadjikistan, sa mise en oeuvre a été retardée en raison des circonstances politiques difficiles que traverse ce pays".

Although a similar programme worth ECU 10 million has been prepared for Tajikistan, implementation has been postponed in the meantime in view of the country's difficult political circumstances.
Même si un programme similaire pour 1O millions a été préparé pour le Tajikistan, sa mise en oeuvre fut en même temps postposée en raison des circonstances politiques difficiles dans le pays.

Although a similar programme worth ECU 10 million has been prepared for Tajikistan, implementation has been postponed in the meantime in view of the country's difficult political circumstances.
Bien qu'un programme similaire de 10 millions d'écus soit prêt pour le Tadjikistan, sa mise en oeuvre a été différée dans l'intervalle en raison des difficultés politiques que connaît cette république.