Vertaling van "not worth spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

it is not worth one's while
jeu n'en vaut pas la chandelle

it is not worth a fig
cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien

he is not worth powder and shot
il ne vaut pas la corde pour le pendre

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not saying it's not worth spending more time at it, and within our association it's probably the area we have spent the least amount of time on—the question we're perhaps the least prepared to answer.
Je ne dis pas qu'il ne faut pas y consacrer plus de temps, et c'est sans doute le dossier auquel notre association a effectivement consacré le moins de temps—la question à laquelle nous sommes le moins à même de répondre.

Is $4 million a year not worth spending, if we save one police officer's life?
Ne vaut-il pas la peine de dépenser 4 millions de dollars par année si le registre permet de sauver la vie d'un policier?

It is worth spending European money on them.
Il vaut la peine de leur consacrer de l’argent européen.

– Mr President, we do not have to spend a lot of time on this because the Non-Inscrits are not worth spending a lot of time on.
– (EN) Monsieur le Président, ne perdons pas trop de temps sur cette question, car les non-inscrits ne méritent pas que l’on y consacre trop de temps.

[13] See E-procurement - Public procurement worth two trillion euros needs smarter spending, Deutsche Bank Research (February 2011).
[13] Voir E-procurement - Public procurement worth two trillion euros needs smarter spending, Deutsche Bank Research (février 2011 - en anglais).

It may be worth spending a few million euros on trying to improve this situation a little with the help of an institute designed to supplement the one that already exists to combat discrimination against minorities.
Cela vaudrait peut-être la peine que nous dépensions quelques millions d’euros pour essayer d’améliorer un peu la situation avec l’aide d’un institut conçu pour compléter celui qui existe déjà afin de lutter contre la discrimination à l’encontre des minorités.

Is it worth spending so much money for so little return?
Vaut-il la peine de dépenser tant d'argent pour un aussi maigre profit?

The protection of people’s health is a research objective too, one that it is worth pushing, one on which it is worth spending money if there are no firms willing to do it in the short term.
La protection de la santé publique est également un objectif de recherche.

The fact that it has been introduced as a child poverty measure to deal with the poorest children in Canada and does nothing for people on social assistance has meant that these people see the federal government—and, I guess, the provincial governments as well—telling them that they are not worth spending money on, that they are not worth investing in.
Le fait que cette mesure ait été proposée pour traiter des enfants les plus pauvres au Canada et qu'elle n'apporte rien aux personnes qui vivent d'aide sociale signifie que, pour ces gens, le gouvernement fédéral—et je crois aussi les gouvernements provinciaux—estime qu'il ne vaut pas la peine d'investir pour ces gens, et qu'ils ne valent pas les fonds qu'on pourrait dépenser pour eux.

Without it, someone could make the decision that it is not worth spending the money or looking at the electronic solution and allowing navigation.
Sans la LPEN, n'importe qui pourrait décider qu'il est inutile de dépenser de l'argent ou d'envisager une solution comme le barrage électronique de manière à ne pas empêcher la navigation.