Vertaling van "not yet gotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

not yet contested race
course pas encore disputée

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Not yet walking
ne marche pas encore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have not yet gotten to that level of detail in our analysis, but that's the next phase of analysis we want to do on the database to try to give us an even clearer picture of how many jobs possibly have been created and how many people are being employed by immigrants who came in as entrepreneurs or investors, for example.
Nous n'en sommes pas encore arrivés à ce niveau de détail dans notre analyse, mais ce serait là l'étape suivante; nous voulons pouvoir nous servir de la base de données pour savoir exactement combien d'emplois ont été créés et combien de personnes sont employées par les immigrants qui sont venus ici comme entrepreneurs ou comme investisseurs, par exemple.

One of the aspects that will be dealt with is ensuring that people who have submitted their forms but not yet gotten their certificate or their licence back won't be subject to any liability simply while they're waiting.
Il faudra notamment s'assurer que ceux qui ont présenté leur formulaire sans avoir reçu leur certificat ou leur permis ne feront pas l'objet d'une procédure en attendant.

How is it that we have not yet gotten answers to these questions, and how is that we are seeing limited debate and testimony in this type of committee?
Comment se fait-il qu'on n'ait pas encore réussi à répondre à ces questions, et comment se fait-il qu'on voie les débats et les témoignages limités dans ce genre de comité?

– Mr President, yet again it is necessary to draw attention to the fact that the ECB continues to print large numbers of 500-euro notes, which are only useful to those who are hoarding ill-gotten gains or laundering money.
- (EN) Monsieur le Président, une fois encore, nous devons attirer l’attention sur le fait que la BCE continue à imprimer un grand nombre de billets de 500 euros, qui ne servent qu’à ceux qui accumulent des gains frauduleux ou blanchissent de l’argent.

As far as I know, the federal government has not yet gotten involved.
À ce que je sache, le gouvernement fédéral n'a pas été impliqué jusqu'à maintenant.

Mr. Dhaliwal: We have not yet gotten into those detailed discussions.
M. Dhaliwal: Nous ne sommes pas encore arrivés à ces discussions détaillées.