Traduction de «not yet recovered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

duty to be recovered or which remains to be recovered
droits à recouvrer ou restant à recouvrer

to recover a debt | to recover a sum due
recouvrer une créance | récupérer une créance

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

not yet contested race
course pas encore disputée

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission was of the view that the amounts not yet recovered when the action was brought represented approximately 87% of the total of the unlawful aid to be recovered.
La Commission estime que les montants non encore récupérés lors de l’introduction du recours représentaient environ 87 % du total des aides illégales à récupérer.

The rules should apply to all sums not yet recovered by the time of the entry into force of this Regulation.
Il y a lieu que les règles s'appliquent à tous les montants non recouvrés au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement.

8. Points out that Croatia has not yet recovered from the economic recession affecting the country; notes that despite the 2010 economic stimulus programme unemployment, particularly youth unemployment, has continued to rise; calls on the Commission to press for a Croatian labour-market solution;
8. fait observer que la Croatie ne s'est pas encore remise de la crise économique qu'elle a traversée; relève que, bien que le programme conjoncturel prévu pour l'année 2010 ait été mis en place, le chômage, en particulier le chômage des jeunes, a augmenté; demande à la Commission d'insister afin qu'une solution soit trouvée pour le marché du travail croate;

However, according to the rapporteur, the anchovy stock has not yet recovered.
Toutefois, selon la rapporteure, le stock d’anchois n’a pas retrouvé son niveau.

7. Deplores the fact that large amounts of EU funds are still wrongly spent and calls on the Commission to take decisive action in order to recover more erroneous payments, to hold Member States more accountable for the amount in irregularities that have yet to be recovered, to improve the prevention and detection of irregularities and cases of fraud, and immediately to suspend payments and apply effective sanctions in cases of misuse of EU funds;
7. déplore que d'importantes sommes provenant des fonds européens soient encore mal dépensées et invite la Commission à agir avec détermination afin de récupérer les fonds indûment versés, de rendre les États membres plus responsables de la quantité d'irrégularités qu'ils doivent encore corriger, d'améliorer la prévention et la détection des irrégularités et des fraudes, de mettre fin sans tarder au versement de fonds de l'Union européenne en cas d'irrégularité et d'appliquer des sanctions efficaces;

Many families have lost their homes and all their possessions. Support for agricultural recovery efforts in areas of the Dominican Republic that were hit by severe flooding in November 2003 and where the population had not yet recovered from the effects of the earlier disaster.
De nombreuses familles n’ont plus de toit et ont tout perdu ; l’aide aux efforts de redressement agricole dans les régions de la République dominicaine déjà touchées par de graves inondations en novembre 2003 et dont les populations n’avaient pas encore surmonté les effets de la catastrophe précédente.

Based on the theory that the market prices of male cattle have stabilised, whereas those of cows have not yet recovered, the Commission has extended for three months the special purchase regime for female cattle aged more than 30 months, up to a limit of 40 000 tonnes.
Partant du constat que les prix de marché des bovins mâles se sont stabilisés, alors que ceux des vaches ne se sont pas encore redressés, la Commission a prorogé pour trois mois, dans les limites de 40 000 tonnes, le régime d'achat spécial pour les bovins femelles de plus de trente mois.

The domestic financial sector has not yet recovered from the crises and is unable to provide sufficient credits to finance the business sector.
Le secteur financier turc ne s'est pas encore remis de ces crises et se trouve dans l'incapacité de fournir les crédits nécessaires aux entreprises.

The Italian authorities have not yet recovered the aid in question, nor have they replied to the letters the Commission sent them last November, formally calling on them to submit their comments within two months.
Les autorités italiennes n'ont jusqu'ici pas récupéré les aides en question et n'ont pas réagi aux lettres de la Commission de novembre dernier, les invitant formellement à présenter leurs observations dans les deux mois.