Vertaling van "not yet told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Not yet walking
ne marche pas encore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has not yet told Canadians how it is planning to deal with contaminated sites on federal lands.
Le gouvernement n'a pas encore dit aux Canadiens ce qu'il compte faire des sites contaminés situés sur les terres fédérales.

Mr. Lussier just said that the Government of Manitoba has not yet told us that it needs funding.
M. Lussier vient juste de dire que le gouvernement du Manitoba ne nous a pas encore fait part de son besoin d'une subvention.

The Liberal Party leader has not yet told us whether he has changed his mind.
Le chef du Parti libéral ne nous a toujours pas dit s'il avait changé d'idée.

Yet we have been told repeatedly that it will be optional and is designed for those growing SMEs which aim to become public listed companies.
Pourtant, on nous a répété que les normes seraient facultatives et qu’elles sont conçues pour les PME en pleine croissance voulant entrer en bourse.

As rapporteur, he has in fact not yet told us why he is requesting this postponement.
Le rapporteur lui-même n'a pas encore justifié pourquoi il veut ce report.

And yet, in 1974, when France launched its major nuclear energy project, anyone who would listen was told that, in thirty years’ time, these waste problems would be resolved.
Et pourtant, en 1974, lorsque la France a lancé son grand projet en matière d'énergie nucléaire, on annonçait à qui voulait l'entendre que, trente ans plus tard, ces problèmes de déchets allaient être réglés.

Even more important – as Mr Poettering told the House earlier on, and other speakers have referred to this – last night the PPE-DE Group heard Yelena Bonner describe the situation in Russia today: Mr Putin came to Stockholm, Mr Persson gave him a cheque for EUR 100 million, the very next week Mr Putin begins yet another crack-down on the media.
Plus important même - comme M. Poettering l’a déclaré plus tôt au Parlement, et d’autres orateurs y ont fait référence -, la nuit dernière, le groupe parlementaire PPE-DE a entendu Yelena Bonner décrire la situation actuelle en Russie : M. Poutine est venu à Stockholm, M. Persson lui a remis un chèque de EUR 100 millions ; la semaine suivante, M. Poutine commençait à prendre de nouvelles mesures de répression contre les médias.

In fact, beyond the financial consequences for the consumer, the Minister of Industry has not yet told us where he stands with respect to the protection of personal information, copyright and privacy, or with respect to offensive content, child pornography, production of francophone content, affordability, accessibility and universality of these services.
En effet, au-delà des conséquences pour le portefeuille du consommateur, le ministre de l'Industrie n'a pas encore annoncé ses couleurs en matière de protection des renseignements personnels, de la protection du droit d'auteur, de la protection de la vie privée, du contenu offensant, de la pornographie infantile, de la production de contenu francophone, d'abordabilité, d'accessibilité et d'universalité de ces services.

One story I have not yet told in the House is that my father worked in the coal mines of Holland.
Je n'ai pas encore dit à la Chambre que mon père a travaillé dans les mines de charbon de la Hollande.