Vertaling van "notably in lebanon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]
Canadian Lebanon Society of Halifax [ Canadian Lebanon Society ]

Notable event
événement à noter

Lebanon
Liban

Lebanon Intergroup
Intergroupe Liban

Lebanon [ Lebanese Republic ]
Liban [ République libanaise ]

South Lebanon Army | SLA [Abbr.]
Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Notable Canadian Children's Book Committee
Comité pour la sélection des meilleurs livres de jeunesse canadiens

Notable Canadian Children's Books: 1988 and 1989 Supplements
Un choix de livres canadiens pour la jeunesse : supplément 1988 et 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A particular focus should be put on resettlement from North Africa and the Horn of Africa, notably Libya, Egypt, Niger, Sudan, Chad and Ethiopia, whilst ensuring continued resettlement from Turkey, Jordan and Lebanon.
Il conviendrait d'accorder une attention particulière à la réinstallation de personnes à partir de l'Afrique du Nord et de la Corne de l'Afrique, notamment de la Libye, de l'Égypte, du Niger, du Soudan, du Tchad et de l'Éthiopie, tout en s'assurant de la poursuite des réinstallations au départ de la Turquie, de la Jordanie et du Liban.

In view of increasing challenges, notably due to the crisis in Syria, the EU stepped up its support to Lebanon, boosting socio-economic development, reinforcing cooperation on security, education, good governance, trade.
Eu égard aux défis croissants, notamment dus à la crise en Syrie, l'UE a renforcé son soutien en faveur du Liban, en stimulant le développement socioéconomique et en renforçant la coopération dans des domaines tels que la sécurité, l'éducation, la bonne gouvernance et les échanges commerciaux.

Additional funds will also be available to tackle the root causes of migration externally, notably by providing assistance for non-EU countries dealing with large migration flows such as Lebanon and Jordan.
Des fonds supplémentaires seront également disponibles pour combattre à l'extérieur les causes premières de la migration, notamment en octroyant une assistance aux pays tiers confrontés à d'importants flux migratoires, comme le Liban et la Jordanie.

13. Is deeply concerned at the spillover effects of the conflict in the region, notably in Lebanon; condemns the repeated violence and security incidents in Lebanon; welcomes the efforts of the Lebanese security forces, including the country’s armed forces, to protect Lebanon’s borders and ensure security for all people living on Lebanese territory, with due respect for the rule of law and human rights; strongly calls on all parties, including Hezbollah, to act responsibly and abide fully by Lebanon’s policy of dissociation from the conflict in Syria;
13. est profondément préoccupé par les effets de contagion du conflit dans la région, notamment au Liban; condamne les incidents de violence et de sécurité répétés au Liban; se félicite des efforts déployés par les forces de sécurité libanaises, y compris les forces armées, pour protéger les frontières du Liban et garantir la sécurité de tous ceux qui vivent sur le territoire libanais, dans le respect de l'État de droit et des droits de l'homme; prie instamment toutes les parties, y compris le Hezbollah, d'agir de façon responsable et de respecter pleinement la politique du Liban de dissociation du conflit en Syrie;

As the civil war has become steadily more sectarian, it has polarized the conflict inside Syria and is having a destabilizing effect outside the country's borders, most notably in Lebanon and Iraq.
En devenant plus sectaire, la guerre civile polarise le conflit à l’intérieur de la Syrie et a un effet déstabilisateur au-delà de ses frontières, notamment au Liban et en Irak.

Jordan and Lebanon, notably, will be supported in the field of security and border management: a Dialogue on migration, mobility and security with Lebanon started in December 2014 while a Mobility Partnership with Jordan was signed in October 2014.
La Jordanie et le Liban, plus spécifiquement, seront soutenus dans le domaine de la sécurité et de la gestion des frontières: un dialogue sur la migration, la mobilité et la sécurité avec le Liban a débuté en décembre 2014 tandis qu'un partenariat pour la mobilité avec la Jordanie a été signé en octobre 2014.

46. With regard to the Middle East, takes the view that – apart from providing funds for economic survival and reconstruction, notably in Lebanon and Palestine – the EU should continue to develop political initiatives to increase further its active diplomatic role in the region;
46. concernant le Moyen-Orient, se déclare d'avis que l'Union européenne devrait non seulement octroyer des fonds en faveur de la survie économique et de la reconstruction du Liban et de la Palestine notamment, mais également continuer à lancer des initiatives politiques afin d'accroître son activité diplomatique dans la région;

89. With regard to the Middle East, takes the view that – apart from providing funds for economic survival and reconstruction, notably in Lebanon and Palestine – the EU should continue to support political initiatives, including those taken by the Quartet;
89. concernant le Moyen‑Orient, se déclare d’avis que l’Union européenne devrait non pas seulement octroyer des fonds en faveur de la survie économique et de la reconstruction du Liban et de la Palestine notamment, mais également continuer à soutenir les initiatives politiques, dont celles du Quartet;

47. With regard to the Middle East, takes the view that – apart from providing funds for economic survival and reconstruction, notably in Lebanon and Palestine – the EU should continue to develop political initiatives to increase further its active diplomatic role in the region;
47. concernant le Moyen-Orient, se déclare d’avis que l’Union européenne devrait non seulement octroyer des fonds en faveur de la survie économique et de la reconstruction du Liban et de la Palestine notamment, mais également continuer à lancer des initiatives politiques afin d'accroître son activité diplomatique dans la région;