Traduction de «notably to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notable event
événement à noter

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]
programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]

Trail making test
trail making test

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to build on this success and ensure that EU manufacturers do not face competitive disadvantages compared to non-EU manufacturers, notably by making sure that imported goods comply with EU rules on chemicals".
Nous devons nous appuyer sur ce succès et faire en sorte que les fabricants de l'Union ne soient pas confrontées à des désavantages concurrentiels par rapport aux producteurs établis en dehors de l'UE, notamment en veillant à ce que les marchandises importées soient conformes aux règles de l'UE sur les produits chimiques».

These actions aim at increasing the capacity of the labour market and its actors to adapt to structural change, notably by making enterprises adaptable, reducing barriers to employment and providing the appropriate balance of flexibility and security.
Ces actions visent à augmenter la capacité du marché du travail et de ses acteurs à s'adapter aux changements structurels, notamment en favorisant la souplesse des entreprises, en limitant les obstacles qui s'opposent à l'emploi et en instaurant un équilibre approprié entre flexibilité et sécurité.

But achieving this implies considerable efforts at both national and EU levels, notably to make Europe more attractive to RD investment.
Mais cela suppose des efforts considérables tant au niveau national qu'à celui de l'Union européenne, en particulier pour attirer les investissements dans la RD européenne.

* Adapt to technical progress the Community standards applicable to road equipment and ensure a high level of protection, notably by making roadsides less hazardous in the event of an accident.
* Adapter au progrès technique les normes communautaires applicables aux équipements routiers et assurer un niveau de protection élevé, notamment par des aménagements pour rendre les bords des routes moins dangereux en cas d'accident.

Recently the EU adapted its legal framework for non-EU students and researchers, notably to make it easier to attract and retain these talented people.
L’Union européenne a récemment adapté son cadre juridique en faveur des étudiants et chercheurs ressortissants de pays tiers, notamment pour qu’il soit plus facile d’attirer et de retenir ces talents.

The report highlights that this significant waste of human capital could be addressed notably by making it easier to recognise foreign qualifications, making sure that immigrants have access to the most efficient active labour market programmes and providing language training adapted to migrants’ skills in destination countries.
Le rapport souligne qu’il pourrait être remédié à cet important gaspillage de capital humain, notamment en facilitant la reconnaissance des diplômes étrangers, en s’assurant que les migrants ont accès aux programmes actifs du marché du travail les plus efficaces et en offrant une formation linguistique adaptée aux compétences des migrants dans les pays de destination.

This agency will have some heavy responsibilities, notably to make the initial judgment about whether something is child pornography.
Cette agence va se voir confier de lourdes responsabilités, notamment celle qui consiste à décider au départ si un matériel quelconque constitue de la pornographie juvénile.

It is the refusal on behalf of the Federal Government and the Provincial Governments (in many jurisdictions (Quebec most notably)) to make justice a financial priority.
Elles tiennent au refus du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux (surtout du Québec) de faire de la justice une priorité financière.

The economic action plan tabled by the Minister of Finance reflects the intentions expressed by the premiers and territorial leaders on January 16, notably by making new, substantial investments in the budget to support the economy in the short term and also prepare it for longer-term challenges.
Le Plan d'action économique présenté par le ministre des Finances vient donner une suite concrète aux intentions formulées par les premiers ministres et les leaders territoriaux le 16 janvier dernier, notamment en faisant de nouveaux investissements importants dans le cadre des budgets afin d'appuyer l'économie à court terme et de la préparer aussi aux défis à long terme.

Notably, you make a remark about linked banks, where you say that this would have to be very clear.
Vous faites notamment une remarque sur les banques liées, dans laquelle vous dites qu'il faudrait que ce soit très clair.