Traduction de «note confirming what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmation [ confirmation notice | contract note ]
avis d'exécution [ avis d'opéré ]

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

confirmation slip | contract note
avis d'exécution | avis d'opéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've seen results that confirm what you noted, that there's a complicated set of factors affecting the trends for declining sockeye salmon.
J'ai vu les résultats qui confirment ce que vous avez observé, c'est-à-dire qu'un ensemble complexe de facteurs influe sur les tendances à la baisse des stocks de saumon rouge.

Concerning transparency, I have taken note of all your points on screening results and shall forward them, especially to Commissioner Grybauskaitė, but I think to the entire college, and I would like to confirm what you have just said.
S’agissant de la transparence, j’ai pris acte de toutes vos observations sur les résultats du screening et les transmettrai non seulement au commissaire Grybauskaitė, mais également à l’ensemble du collège, et je souhaiterais confirmer ce que vous venez de dire.

In the note they gave us this morning, the researchers confirm what I had already noticed: the study does not contain conclusions.
Dans la note qu'ils nous ont remise ce matin, les recherchistes confirment ce que j'avais déjà remarqué: l'étude ne comporte pas de conclusions.

Of course, I shall take note of what Parliament and the Council decide and, if they confirm their opposition to the choice of legislative instrument, it will be necessary to ask the people involved to find other ways and means of achieving the objective shared by the three institutions: that is, the improvement of the quality of international rail freight transport services by rail.
Bien sûr, je prendrai connaissance de ce que le Parlement et le Conseil décideront et, s’ils confirment leur opposition au choix de l’instrument législatif, il faudra demander aux acteurs de trouver d’autres voies et moyens pour atteindre l’objectif partagé par les trois institutions, qui est bien l’amélioration de la qualité des services internationaux de transport de fret par rail.

I have noted what Mr Pedersen has said, and I await confirmation from the Council.
J'entends les propos de M. Pedersen et j'attends la confirmation par le Conseil.

That would confirm what we have known and noted for a very long time.
Voilà qui confirmerait ce que nous savons et constatons depuis fort longtemps.

I said that I was pleased to hear that. At the break, I asked him to send me a note confirming what he had said, because it was very important.
À la pause, je lui ai demandé de me faire parvenir une note confirmant ses propos, parce que c'était très important pour moi.

Mr. Saranchuk: I think it's important to note that what this process does is confers membership in the group and status under the Indian Act at the same time, so for those members who are not confirmed as enrolled through this process, it's open to the band to make them members or to have their own membership criteria later.
M. Saranchuk : Il importe de souligner que ce processus confère à la fois l'affiliation au groupe et le statut en vertu de la Loi sur les Indiens. Concernant les gens qui ne sont pas inscrits au cours de ce processus, la bande peut les accepter en tant que membres ou établir ses propres critères d'adhésion plus tard.