Traduction de «noted canada once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes

Bank of Canada note [ Bank of Canada bank note ]
billet de la Banque du Canada [ billet de banque de la Banque du Canada ]

Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations
Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada

Dominion of Canada note [ Dominion note ]
billet du Dominion du Canada [ billet du Dominion ]

Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)
CCAI | Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (NOTA Au Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I noted that you said Transport Canada wouldn't have gone through that process of doing them all at once, but I also have to note that it appears an awful lot of them need work after they've been turned over.
Vous avez dit que Transports Canada n'aurait pas procédé à tous ces travaux en même temps, mais il semble également qu'un grand nombre d'aéroports ont besoin de travaux une fois qu'ils ont été cédés.

At the outset of my remarks, I would note that it is passing strange that once again the House is seized of a matter relating to the government's so-called interpretation of the Canada Elections Act.
Pour commencer, j'aimerais souligner qu'il est plutôt étrange que la Chambre soit encore une fois saisie d'une question liée à la façon dont le gouvernement interprète la Loi électorale du Canada.

He noted Canada once had a world famous housing program, summarily abandoned, he confirmed, by past Liberal governments.
Il a confirmé que notre pays a déjà eu un programme de logements célèbre dans le monde entier, mais que celui-ci avait été abandonné sommairement par les gouvernements libéraux antérieurs.

Since then, the relationship between these two agencies has grown stronger as they work shoulder to shoulder to keep Canada and Canadians safe, a fact that has once again been noted by SIRC in recent reports.
Depuis lors, la relation entre les deux organismes s'est raffermie et ils travaillent main dans la main pour assurer la sécurité du pays et celles des Canadiens, comme le souligne le CSARS dans ses récents rapports.

I will note at the outset that the Canada Health Act, as you may know, is referred to in two places in the 2004 accord, once implicitly and once quite explicitly.
Je me permets de vous rappeler dès le début que cette loi est mentionnée deux fois dans l'Accord de 2004 — une fois implicitement, et une autre fois, explicitement.