Vertaling van "noted that aecl had made " (Engels → Frans) :

I think your point to me was about dual marketing, an internal memo or note, that I had made a comment about that.
Je pense que le point auquel vous avez fait allusion avait trait à une remarque que j'ai faite dans une note interne au sujet d'un système mixte de commercialisation.

I think it has been clear—certainly in past reports we have indicated—that there has been a very difficult relationship between the regulator and the corporation, although in this report we noted that AECL had made attempts by establishing this office and more regular communication to establish a better relationship.
Je pense que l'on peut clairement voir — nous l'avons d'ailleurs certainement indiqué dans des rapports précédents — que la relation entre l'organisme de réglementation et la société est très tendue, même si nous avons observé dans ce rapport qu'EACL a fait des efforts en établissant ce bureau et en communiquant de façon plus régulière pour améliorer la relation.

Hasta el momento, las negociaciones han demostrado ser complicadas.
Sin embargo, la Comisión sigue trabajando para conseguir un resultado satisfactorio.

Senator Ringuette: Mr. Carr, did I just hear you say that AECL had made profits?
Le sénateur Ringuette : Monsieur Carr, venez-vous de dire qu'EACL a fait des profits?