Vertaling van "nothing and leave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doing nothing will leave Europe vulnerable to two real dangers:
* L'inaction laisserait l'Europe exposée à deux réels dangers:

Why will the agriculture minister not implement the changes recommended by industry, or is he content to do nothing and leave Canadian producers again exposed to these multimillion dollar battles?
Pourquoi le ministre de l'Agriculture ne met-il pas en oeuvre les changements proposés par l'industrie ou se plaît-il à ne rien faire, exposant ainsi les producteurs canadiens à des luttes juridiques pouvant coûter des millions de dollars?

It is this different concept of the organization of a real federation that forces us, because he has understood nothing, to leave and to advance our plan, which offers much greater possibility for development and growth to the Quebec cultural community than this centralizing vision, and especially that of the Minister of Industry.
Cette conception divergente de l'organisation d'une vraie fédération nous oblige, puisqu'il n'a rien compris, à partir et à mettre de l'avant notre projet qui est beaucoup plus prometteur, au niveau du développement et de l'épanouissement de la communauté culturelle du Québec, que ne l'est le projet centralisateur, surtout celui de ce ministre de l'Industrie.

However, it has forced this upon the provinces, giving them no alternative but to accept this or nothing, which leaves the poorer provinces with a lower standard of health care than the others.
Ainsi, les provinces pauvres se retrouvent avec des soins de santé de moins bonne qualité que les autres.

I suppose there was a cost factor associated with the structure of an independent secretariat to provide a neutral forum for conducting negotiations regarding self-governance (1640) I remind the committee of the cost factor associated with doing nothing, which is what has happened in the last 20 years the total aggregate amount of money wasted and the social costs associated with doing nothing, of leaving the situations of poverty, poor health, poor housing, and compounding social.all the predictable consequences of chronic, long-term poverty, either on reserves or as they manifest themselves in the inner cities, where we find first nations people completely marginalized from the mainstream economy all the predictable costs associated with that.
Je suppose qu'il y avait un facteur coût quant à l'établissement d'un secrétariat indépendant chargé d'assurer une tribune neutre pour le déroulement de négociations en matière d'autonomie gouvernementale (1640) Je rappellerais au comité le facteur coût lié au fait de ne rien faire, soit l'histoire des 20 dernières années le montant total d'argent gaspillé et les coûts sociaux liés au fait de ne rien faire, de laisser perdurer des situations de pauvreté, de mauvaise santé, de mauvais logements et de complications sociales.autant de conséquences prévisibles de la pauvreté chronique à long terme, ou dans les réserves ou comme elles se manifestent dans les centres-villes, où l'on trouve des Autochtones complètement marginalisés par rapport à l'économie d'ensemble ce sont tous là des coûts prévisibles découlant de cet état de choses.

Time of parental leave - if nothing else is agreed - does not count for rights which are dependant to the duration of employment (seniority rights).
Sauf convention contraire, la durée du congé parental n'est pas prise en compte pour les droits qui dépendent de la durée de l'emploi (droits d'ancienneté).

Metal detection shall be indicated automatically, leaving nothing to the operator's discretion (go/no go indicator system):
La détection de masses métalliques est indiquée automatiquement sans que l'opérateur ait la moindre marge de manœuvre (indication «go/no go»).

Metal detection shall be indicated automatically, leaving nothing to the operator's discretion (go/no go indicator system):
La détection de masses métalliques est indiquée automatiquement sans que l'opérateur ait la moindre marge de manoeuvre (indication "go/no go").

But don't start by doing nothing, or leaving the option of doing nothing, simply because you have uncertainty, because you're always going to have a degree of uncertainty.
Mais il ne faut pas commencer par ne rien faire, ou par permettre qu'on ne fasse rien, tout simplement parce qu'on n'a pas de certitude, parce qu'il demeurera toujours une incertitude.