Traduction de «nothing and walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

walk roped up | to walk roped up
marcher encordé

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can look at the picture. There's nothing like walking into la Maison-Riel or Laurier House and being able to tangibly ask questions of an individual, who can then give you answers.
Il n'y a rien de tel que d'aller à la maison Riel ou Laurier et de poser des questions à une personne qui peut vous répondre.

There are hundreds of thousands of homeless people on the streets yet the government does nothing. When we walk out of here today we can see on every main corner in the city of Ottawa, the nation's capital, people begging with caps in hand, and the government does nothing about it.
Il suffit de sortir du Parlement pour voir, à tous les coins de rue, dans Ottawa, la capitale nationale, des gens qui mendient, casquette à la main, et le gouvernement ne fait rien pour eux.

As to the comments about shouting down Václav Klaus, which have nothing to do with this report, I know that a few Members walked out during his speech, but when the Portuguese Prime Minister was here, you lot tried to stop him speaking; you shouted him down.
En ce qui concerne les commentaires relatifs aux huées à l’encontre de Václav Klaus, qui n’ont aucun lien avec ce rapport, je sais que plusieurs députés ont quitté l’Assemblée durant son allocution. Toutefois, lorsque le Premier ministre portugais est venu ici, vous avez essayé de l’empêcher de parler; vous avez crié pour le faire taire.

There is nothing new about this sort of propaganda on the part of Members who make a speech and then walk out.
Ce genre de propagande de la part de députés qui viennent faire leur discours et puis s’en vont de la salle n’a rien de nouveau.

But I fail to understand how three or four people who have absolutely nothing to do with this Parliament can simply walk in.
Mais alors, je ne comprends pas comment trois ou quatre personnes qui n’ont absolument rien à voir avec ce Parlement arrivent à pénétrer dans la salle.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, the government is walking very timidly, doing nothing at all in order to improve its chances of doing nothing wrong.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement se montre très timide et ne fait rien afin d'améliorer ses chances de ne pas commettre d'erreurs.

After the decision of the court on the security certificate and the one by the court in Britain, in my opinion, the position of special advocate is a halfway point between showing nothing and walking away with the file under your arm and showing the court that there was an element of security that could not be disclosed to protect the sources or protect other investigations and so on.
Après la décision du tribunal sur le certificat de sécurité et celle du tribunal en Grande-Bretagne, selon moi, le poste de défenseur spécial se situe entre la divulgation nulle et le fait de partir avec le dossier sous le bras en montrant au tribunal qu'il y avait un élément de sécurité qui ne pouvait pas être divulgué pour protéger les sources ou d'autres enquêtes, par exemple.

What happens in that context is one of two likely inevitabilities: either alleged war criminals will face torture or death, or they will face nothing and walk away, scot-free.
Deux choses inévitables peuvent se produire dans un tel cas: les soi-disant criminels de guerre risquent la torture ou la mort, ou ils s'en sortent comme si de rien n'était.