Traduction de «nothing clearer than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing less than
tout ce qu'il y a de plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is nothing clearer than the fact that the members of the Bloc Party now know they were wrong in blocking this government.
Les députés du Bloc québécois reconnaissent de toute évidence qu'ils ont eu tort en votant contre le gouvernement.

It could not be clearer than that. And yet rather than a real change of culture on the inside and outside, through unambiguous leadership and listening on the part of the minister’s office, we have been treated instead to a sort of “light reform”, which ultimately will do nothing to solve the fundamental problems we have been raising in the House for several months now, if not several years.
Pourtant, plutôt qu'un changement réel de culture mené de l'intérieur et de l'extérieur par un leadership et une écoute sans ambiguïté du bureau du ministre, nous avons plutôt eu droit à une espèce de « réformette » qui, finalement, ne changera rien aux problèmes fondamentaux que nous avons soulevés à la Chambre depuis plusieurs mois, voire depuis plusieurs années.

When we look at the differences between our different parties, there is nothing clearer than the fact that for ideological and dogmatic reasons, the Conservatives are completely destroying the manufacturing sector of our economy.
Quand on examine les différences entre les divers partis, il ressort clairement que, pour des raisons idéologiques et dogmatiques, les conservateurs anéantissent complètement le secteur manufacturier au Canada.

It is clearer now that the two core pillars of neoliberal policies are the Stability and Growth Pact and the so-called Lisbon Strategy, not to mention the swingeing cuts to Community funds, which have served to turn economic and social cohesion into nothing more than a mirage.
Il apparaît désormais plus clairement que les deux piliers de base des politiques néolibérales sont le pacte de stabilité et de croissance et ce que l’on appelle la stratégie de Lisbonne, sans parler des réductions considérables des fonds communautaires qui n’ont servi à faire de la cohésion économique et sociale rien de plus qu’un mirage.

Nothing can be clearer than that, and I repeat it today in this House.
Alors ça ne peut pas être plus clair que cela et je le répète en cette Chambre aujourd'hui.

Nothing is clearer than that and those who claim that we are dispensing with mutual consent are being ridiculous.
Il n'y a rien de plus clair, et les accusations de ceux et celles qui affirment que nous faisons fi de consentement mutuel sont ridicules.