Vertaling van "nothing happens magically " (Engels → Frans) :

While this definition of affordability is a very useful standard to use, it is important to note that nothing magic happens at that threshold.
Même si cette définition de l'abordabilité est un critère très utile, il convient de souligner qu'il ne se produit rien de magique à ce seuil.

In terms of what magically happened July 26 or 27, I would suggest nothing happened magically July 26 or 27.
Et je vous assure que rien de mystérieux ne s'est produit le 26 ou le 27 juillet, je dirais que rien de tel ne s'est passé le 26 ou le 27 juillet.

I am one of those who believe that, in politics, nothing happens magically or gets done immediately, we progress by taking one small step at a time in the right direction.
Je suis un de ceux qui croient que, en politique, il n'y a rien qui se fait par magie, il n'y a rien d'instantané, mais qu'il y a toujours de petits pas qui nous mènent dans la bonne direction.

Nothing magic happens at 5,000 feet beyond which things change.
Aucun tour de magie ne s'opère à 5 000 pieds ni ne change la donne au-delà de cette profondeur.