Vertaling van "nothing that kills creativity faster " (Engels → Frans) :

You can imagine the kind of terror those words strike in the heart of anyone with a creative bent because there's nothing that kills creativity faster than total conformity.
Vous pouvez vous imaginer la crainte que ces propos ont suscitée chez tous les créateurs, car rien ne tue la créativité aussi assurément que la conformité totale.

They bought all that cheap lumber for nothing, which killed the importation of Parallam to Europe.
Tout ce bois obtenu pour une bouchée de pain a fait cesser l'importation de Parallam (bois de copeaux parallèles) en Europe.

One of the things that kills morale faster than anything else is an outstanding grievance.
Un grief non résolu compte parmi les choses qui brisent le moral plus que tout.

As well, at a minimum, we need to address the lock and how that in itself affects not only revenue but could kill creative talent.
En outre, nous devons nous pencher sur la question du verrou, non seulement sur son incidence en ce qui concerne les revenus, mais également sur le fait que ce mécanisme pourrait étouffer les talents créateurs.

We know that a faster service in the Quebec-Montreal-Windsor corridor is very important to you but there was nothing about that in the last Estimates, and there is still nothing in these Supplementary Estimates.
Quand on connaît l'importance que vous avez accordée au train rapide Québec-Montréal-Windsor, on s'aperçoit qu'il n'y avait aucun sou dans le dernier budget.