Vertaling van "there was nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there's nothing to stop him
il a raison de tout

there is nothing new under the sun
rien de nouveau sous le soleil

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is nothing more annoying for citizens than road-digging, and nothing more annoying to businesses than pointless red tape".
Rien n'est plus ennuyeux pour la population que les travaux dans les rues, et rien n'est plus ennuyeux pour les entreprises que les formalités inutiles».

Mr. Speaker, the ultimate irony of this is the Minister of Fisheries and Oceans from Newfoundland and Labrador and the Minister of Foreign Affairs from Nova Scotia both said immediately after the budget was presented that there was nothing wrong with it and that there was nothing to fix.
Monsieur le Président, le comble de l'ironie est que le ministre des Pêches et des Océans, qui vient de Terre-Neuve-et-Labrador, et le ministre des Affaires étrangères, qui vient de la Nouvelle-Écosse, ont affirmé, dès qu'il a été déposé, que le budget était parfait.

128. The Parliament observes that, in the absence of a genuine decision affecting the applicant taken on 12 February 2003, there was nothing to notify to him and hence there was no need to mention time-limits and means of redress.
128 Le Parlement fait observer que, en absence de décision véritable affectant le requérant prise le 12 février 2003, il n’y avait rien à lui notifier et, par conséquent, il n’y avait pas lieu de mentionner de délais et de voies de recours.

It follows that there is nothing in the judgments under appeal to suggest that the Court of First Instance failed to base its assessment of the distinctive character of the trade marks for which registration is sought on the overall impression which they produce.
Il s’ensuit que les arrêts attaqués ne révèlent aucun élément laissant présumer que le Tribunal n’a pas fondé son appréciation du caractère distinctif des marques dont l’enregistrement est demandé sur l’impression d’ensemble produite par celles‑ci.

The basic geometric shapes (square, round or rectangular) were the most obvious shapes for such tablets and there was nothing arbitrary or fanciful about selecting a square tablet for the manufacture of solid detergents.
Selon la chambre de recours, les formes géométriques de base (carrées, rondes ou rectangulaires) sont les formes les plus évidentes pour de telles tablettes et il n’y a aucun élément arbitraire ou de fantaisie dans le choix d’une tablette carrée pour la fabrication de détergents solides.

In this instance, there is nothing in the findings made by the Court of First Instance to suggest that the evidence produced to it was distorted.
En l’espèce, les constatations effectuées par le Tribunal ne révèlent aucun élément qui laisserait présumer une dénaturation des éléments qui lui ont été soumis.

We took into account the comments of the Court of Auditors concerning the prevalence of contracts with a variety of organisations, including CESD, which involved the administration of special funds in other words, BATs but there was nothing in the Court's report to indicate that there was a possibility of financial mismanagement involved.
Nous avons tenu compte des observations de la Cour relatives à la fréquence des marchés signés avec diverses organisations, dont le CESD, qui étaient amenées à gérer des fonds spéciaux en d'autres termes, des BAT mais rien n'indiquait, dans le rapport de la Cour, qu'il en découlait un risque de mauvaise gestion financière.

There is nothing to this effect in the Commission proposal.
La proposition de la Commission est muette sur ce point.

All ACP countries, individually or together, may access these funds but there is nothing to prevent them from using their National or Regional Indicative Programmes, if they so wish, for financing similar activities.
Tous les pays ACP peuvent, isolément ou en groupes, bénéficier des crédits en cause mais rien ne les empêche d'utiliser les ressources de leur programme indicatif national ou régional, s'ils le souhaitent, pour financer des activités similaires.

taking the evaluation tools used, there is nothing to support the contention that the goal to significantly reduce drug abuse has been achieved or that fewer young people are using drugs; however, there is evidence of an overall levelling-off in the upward trend in drug addiction.
sur la base des outils d'évaluation, rien ne permet d'affirmer que l'objectif visant à réduire de manière significative la toxicomanie a été atteint ou que moins de jeunes consomment de la drogue. Cependant, on peut constater dans l'ensemble un plafonnement de la tendance à la hausse de la toxicomanie.