Traduction de «nothing to stop clifford olson » (Anglais → Français) :

Bill C-258 unfortunately would do little to stop Clifford Olson from his opportunity for a hearing.
Le projet de loi C-258 ferait malheureusement bien peu pour priver Clifford Olson de la possibilité d'obtenir une audition.

Because of Liberal stalling, victims continue to wait for legislation that would eliminate pardons for dangerous offenders, put in place mandatory minimum sentences for drug offences, eliminate the faint hope clause, stop Clifford Olson from collecting cheques from taxpayers and end house arrest for serious crime.
À cause des libéraux, les victimes d'actes criminels attendent toujours que soit adoptées les mesures législatives qui élimineraient toute possibilité de réhabilitation pour les criminels dangereux ou la disposition de la dernière chance, instaureraient des peines minimales pour les infractions liées à la drogue, empêcheraient Clifford Olson de toucher des chèques tirés sur l'argent des contribuables et mettraient fin à la détention à domicile pour les crimes graves.

Mrs. Mahaffy's response was to ask the justice minister how he could sleep at night knowing that his proposal in C-45 would do nothing to stop Clifford Olson and most other killers from applying for early release under section 745.
La réaction de Mme Mahaffy a été de demander au ministre de la Justice comment il pouvait dormir la nuit en sachant que la proposition qu'il fait dans le projet de loi C-45 n'empêchera pas Clifford Olson ni la plupart des autres meurtriers de demander une libération anticipée en vertu de l'article 745.

The minister did nothing to prevent Clifford Olson from jumping on his soapbox.
Le ministre n'a rien fait pour empêcher Clifford Olson d'en profiter.

Bill C-205 will not stop Clifford Olson from telling his story and seeking more publicity.
Le projet de loi C-205 n'arrêtera pas Clifford Olson de raconter son histoire et de rechercher la publicité.