Vertaling van "nothing – simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the health minister rule out this option of doing nothing, of simply sticking with the status quo?
Le ministre de la Santé va-t-il écarter cette solution qui consiste à ne rien faire ou s'en tenir au statu quo?

What happens if we do nothing and simply continue with the same process that we have?
Qu'arrivera-t-il si nous ne faisons rien et que nous continuons simplement à suivre le même processus qu'en ce moment?

The Italian response – collective expulsions – is not acceptable, and neither is the French position of closing the borders; it resolves nothing and simply overlooks the real issues at stake.
Et la réponse italienne sous forme d’expulsion collective n’est pas acceptable, pas plus que la position française de fermeture des frontières, qui ne résout rien et ne fait qu’éluder les vrais enjeux.

However, in cases where there may be some truth in the suspicions of fraud, they do nothing and simply look the other way.
Par contre, dans les affaires où les soupçons de fraude peuvent se révéler exacts, ils ne font rien et détournent le regard.

As the practical application of other worthy and ambitious goals and declarations has demonstrated, including here in the European Parliament, we achieve nothing by simply setting percentage quotas without taking into account the geographical, economic and other conditions that are typical of individual countries or regions.
Il ne faut donc pas perdre de vue la palette énergétique. Comme l'application pratique d'autres objectifs et déclarations nobles et ambitieux l'a démontré, y compris ici au Parlement européen, nous n'arrivons à rien en nous contentant de fixer des quotas sans tenir compte des conditions géographiques, économiques et autres qui caractérisent les différents pays ou régions.

– (PL) Mr President, this treaty reforms nothing, it simply plasters over the cracks.
- (PL) Monsieur le Président, ce Traité ne réforme rien, il répare simplement les lacunes.

You haven't come here for nothing or simply for the purpose of informing us.
Vous n'êtes pas venue ici pour rien ou seulement pour nous informer.

Now we feel they will end up paying twice, which will solve nothing and simply add to the administrative burden (1810) Ms. France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Madam Speaker, I have a question for my colleague from Chambly—Borduas.
Nous disons maintenant qu'ils vont payer en double, que cela ne réglera rien et que cela va alourdir l'administration (1810) Mme France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Madame la Présidente, j'ai une question à poser à mon collègue de Chambly—Borduas.

To sit by and do nothing was simply not an option.
Ce n'était tout simplement pas une option que de rester à rien faire.