Vertaling van "notice in september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Giving Notice that the Protocol Amending the Reciprocal Agreement on Social Security Between Canada and Australia Came into Force September 1, 1989
Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant l'Accord réciproque sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Australie est entrée en vigueur le 1er septembre 1989

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

at X days'notice | subject to X days'notice | upon X days'notice
à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

notice period | period of notice | term of notice
délai de licenciement | délai de préavis | période de préavis | terme de préavis

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]
formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Commission sent a letter of formal notice in September 2016 and a reasoned opinion in February 2017 requesting Croatia to communicate its transposition measures, the Croatian authorities have not yet done so.
Bien que la Commission ait envoyé une lettre de mise en demeure en septembre 2016, puis un avis motivé en février 2017 pour demander à la Croatie de communiquer ses mesures de transposition, les autorités croates n'ont toujours pas obtempéré.

The 3 Member States, which received letters of formal notice in September 2016, have still not ensured automated data exchanges in all three data categories: DNA, fingerprints and national vehicle registration data.
Les trois États membres auxquels ont été adressées des lettres de mise en demeure en septembre 2016 n'ont toujours pas assuré l'échange automatisé des données dans toutes les trois catégories de données: profils ADN, données dactyloscopiques et données relatives à l'immatriculation des véhicules.

After Austria missed the initial deadline, the Commission sent a letter of formal notice in September 2016.
L'Autriche n'ayant pas respecté l'échéance initiale fixée, la Commission lui a adressé une lettre de mise en demeure en septembre 2016.

Having missed this original deadline, Poland, the Netherlands, Spain and Portugal were sent letters of formal notice in September 2016.
N'ayant pas respecté cette date limite, la Pologne, les Pays-Bas, l'Espagne et le Portugal se sont vu adresser une lettre de mise en demeure en septembre 2016.

Having missed the original deadline, the Commission sent to the Bulgarian authorities a letter of formal notice in September 2015. Today's request takes the form of a reasoned opinion.
Les autorités bulgares n'ayant pas respecté cette date limite, une lettre de mise en demeure leur a été adressée en septembre 2015. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.

As a number of shortcomings in the Danish legislation may lead to a lower level of protection for human health and the environment, the Commission sent a letter of formal notice in September 2011, followed by an additional letter of formal notice in February 2015.
Plusieurs déficiences dans la législation danoise étant susceptibles de réduire le niveau de protection de la santé humaine et de l’environnement, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure au Danemark en septembre 2011, suivie d’une nouvelle lettre de mise en demeure en février 2015.

See, for example, Notice Paper, September 18, 1996, p. VI, and Journals, September 18, 1996, pp. 639-40.
Voir, par exemple, Feuilleton des Avis, 18 septembre 1996, p. VI et Journaux, 18 septembre 1996, p. 639-640.

For examples of private Members’ motions for a committee to bring in a bill, see Notice Paper, September 24, 1997, p. XI (M-15); September 29, 1997, p. IV (M-168); November 5, 1997, p. III (M-260).
Pour des exemples de motions émanant des députés demandant à un comité d’élaborer un projet de loi, voir Feuilleton des Avis, 24 septembre 1997, p. XI (M-15); 29 septembre 1997, p. IV (M-168); 5 novembre 1997, p. III (M-260).

Hon. Peter A. Stollery, pursuant to notice of September 24, 2003, moved:
L'honorable Peter A. Stollery, conformément à l'avis du 24 septembre 2003, propose:

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government), pursuant to notice of September 23, 2003, moved:
L'honorable Fernand Robichaud (leader ajoint du gouvernement), conformément à l'avis du 23 septembre 2003, propose: