Vertaling van "notice until later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

until further notice
jusqu'à nouvel avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did not remove those notices until 11 years later.
Ils n'ont retiré cet avis que 11 ans plus tard.

Today, we were supposed to receive a notice of motion from Ms. Ashton, but she has informed me that the motion will be put off until later.
Aujourd'hui, nous étions censés recevoir un avis de motion de Mme Ashton, mais celle-ci m'a informée que cette motion allait être remise à plus tard.

1. Subject to Article 77, Member States shall ensure that resolution authorities have the power to suspend the termination rights of any party under a financial contract with a failing institution that arise solely by reason of an action by the resolution authority, from the notification of the notice pursuant to Article 74 (5) and (6) until no later than 5 pm on the business day following that notification.
1. Sous réserve des dispositions de l’article 77, les États membres veillent à ce que les autorités de résolution aient le pouvoir de suspendre les droits de résiliation de toute partie à un contrat financier conclu avec un établissement défaillant qui naissent du seul fait d’une mesure prise par l’autorité de résolution, à compter de la notification de l’avis prévu à l’article 74, paragraphes 5 et 6, jusqu'à 17 heures au plus tard le jour ouvrable suivant la notification.

Many viewers did not notice until later on that this programme was played by actors and the minister was even getting prepared for questions in parliament – but the fact that it was only fiction does not remove the impression that there is little room, if any, for voluntary care of family relations.
De nombreux téléspectateurs n’ont remarqué que par la suite que ce programme était joué par des acteurs, et le ministre s’était même préparé à répondre aux questions du parlement, mais le fait qu’il s’agissait d’une simple fiction n’efface pas l’impression qu’il y a peu de place, voire aucune, pour la prise en charge bénévole des parents au sein d’une famille.

They only had four days notice and asked for it to be postponed until a later date.
Ils disposaient d'un délai de quatre jours et ont demandé que celui-ci soit remis à une date ultérieure.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask that Government Notices of Motions be deferred until later this day.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je demande que les avis de motion du gouvernement soient reportés à plus tard aujourd'hui.

If the plan is that this bill won't really be enforced until later in the year, if we're giving advanced notice to business then they'll have the same notice as everyone else.
S'il est prévu de n'appliquer en fait ce projet de loi que plus tard dans l'année, si nous donnons un préavis aux entreprises, le préavis sera alors le même pour tout le monde.

Government Notices of Motions Ordered, That consideration of the motion to be moved by the Honourable Senator Carstairs, regarding the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, be postponed until later this day.
Avis de motions du gouvernement Ordonné : Que l'étude de la motion devant être proposée par l'honorable sénateur Carstairs concernant le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure soit reportée à plus tard aujourd'hui.