Vertaling van "notification next kin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next-of-kin notification [ NOK notification | notification of next of kin ]
notification du plus proche parent [ notification du PPP | avis au plus proche parent | avis au PPP ]

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

Next of kin information status
état de l'information d'un proche parent

Discussed with next of kin
discuté avec un proche parent

recognition of same-sex partners as 'next of kin'
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»

next of kin' status
statut de parent le plus proche

close relative | next-of-kin
proche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am going to a list a few. They allow law enforcement to investigate Internet fraud, something that all Canadians are concerned about, and next of kin notification when traffic accidents occur.
Entre autres, ils permettent aux agents d'application de la loi d'enquêter sur la fraude par Internet, chose qui préoccupe tous les Canadiens, ainsi que d'aviser le plus proche parent lorsqu'un accident de la route survient.

However, the toughest thing I ever had to do as a police officer was to give a next-of-kin notification to a parent. On four occasions I have had to tell a parent that his or her child would not be coming home.
Cependant, la tâche la plus difficile que j'ai dû accomplir en tant que policier, c'est d'annoncer à un parent que son enfant ne rentrera pas à la maison, ce que j'ai eu à faire à quatre occasions.

I have done four next-of-kin notifications, and two of them were for young children.
J'ai dû quatre fois faire l'annonce aux plus proches parents, et dans deux de ces cas, il s'agissait de jeunes enfants.

I'll give you an example: notification of next of kin is something very delicate.
Par exemple, avertir les plus proches parents est une tâche très délicate.

These include such tasks as notification of the next of kin, checks on the welfare of the elderly and infirm, assistance to child protection authorities, or working in collaboration with mental health professionals to assist in protecting vulnerable persons within our society.
Il s'agit par exemple d'aviser le parent le plus proche, de s'assurer du bien-être des personnes âgées ou invalides, d'aider les autorités de protection de l'enfance ou de travailler en collaboration avec les professionnels de la santé mentale pour aider à protéger les personnes vulnérables.