Traduction de «notion running » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

notional turnover | notional value turnover
chiffre d’affaires notionnel

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]
centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
coordonner le déroulement d'une représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The notion of openness goes beyond 3G in the light of converging service environments (e.g. PC applications running on mobile handsets).
La notion d'ouverture dépasse les services 3G, compte tenu de la convergence des environnements de services (par exemple, les applications pour PC exécutables sur des terminaux mobiles).

This notion runs counter to what you are saying that sustainable development is not only a question of maintaining the environment; it is also a question of maintaining the community.
Tout cela va à l'encontre de ce que vous déclarez le développement durable ne se ramène pas simplement à une question de protection de l'environnement, il s'agit aussi d'assurer la survie de la communauté.

How can the notion of buying Canadian Airlines and running it as whatever it would be run as and none of us knows that play into the whole notion of a more effective, efficient, restructured situation in this country?
Comment l'idée de racheter Lignes aériennes Canadien et de la gérer comme une entité distincte et nul ne sait selon quelles modalités cadre-t-elle avec toute la notion d'une industrie restructurée et plus efficiente?

If unsubstantiated and general elements such as these could be taken into account for determining the scope of Article 87 of the Treaty, the notion of aid would run the risk of becoming largely arbitrary. Furthermore, these subjective statements are neither developed nor justified.
Si des éléments non justifiés de nature générale tels que ceux-ci pouvaient être pris en considération afin de déterminer le champ d’application de l’article 87 du traité, le concept d’aide risquerait de devenir dans une large mesure arbitraire. Par ailleurs, ces affirmations subjectives ne sont ni argumentées ni justifiées.

There are strong proposals, and of course the United Nations is proceeding with looking at various options, including the take-up on some of the notions running from the responsibility to protect.
De vigoureuses propositions ont été formulées et les Nations Unies envisagent les différentes options, notamment celles qui découlent de leur responsabilité en matière de protection.

To reject the notion that voluntary pools, properly constructed and run, won't work is to reject the notion that mutual funds work.
Rejeter l'idée que des regroupements volontaires, correctement conçus et gérés, ne fonctionnent pas revient à rejeter l'idée que les fonds communs de placement fonctionnent.

I strongly support the notion that citizens who wish to take up temporary residency outside their home country should be allowed to bring their personal motor vehicle without running into financial and administrative obstacles.
Je soutiens vivement l'idée que les citoyens qui souhaitent résider temporairement hors de leur pays d'origine puissent emmener leur véhicule personnel sans être confrontés à des obstacles financiers et administratifs.

As regards the other points, I have not used the words ‘extreme left’ and ‘extreme right’ here because this would run the risk of a debate on the definition of both notions.
Pour ce qui concerne le reste, je n'ai pas prononcé ici les mots "extrême gauche" et "extrême-droite" parce que nous risquerions d'avoir un débat de définition.

Mr. Schuberth: For the worldwide drilling organization, we will notionally run, on average, around 50 rigs.
M. Schuberth : En ce qui concerne le forage à travers le monde, nous gérerons théoriquement, en moyenne, environ 50 appareils.