Vertaling van "notion suggestion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Though different improvements were suggested in the contributions no consensus emerged on whether to define at a European level the notion of "a substantial proportion of the public" or the need to review the Directive with regard to reference dates.
Bien que différentes améliorations aient été suggérées dans les contributions, aucun consensus ne s'est dégagé sur la question de savoir s'il convient de définir, au niveau européen, la notion de "une partie importante du public" ou s'il y a lieu de revoir la directive en ce qui concerne les dates de référence.

Fundamentally, I argue that the notion of a social contract—I prefer the term “charter of military service”—is a notion worthy of pursuit in this year within this committee, and I suggested some wording for such a contract or statement of purpose.
Fondamentalement, je soutiens que la notion d'un contrat social—je préfère l'expression «charte du service militaire»—vaut la peine d'être étudiée cette année par le comité et j'ai d'ailleurs suggéré un libellé pour un tel contrat ou énoncé.

Finally, the member seems to be saying that, when we are consulting, there is a problem with the notion of inviting other committees, as the finance committee did, to provide suggestions on amendments and that it was somehow inappropriate because it was not a formal delegation but, rather, an invitation to offer suggestions.
Enfin, le député semble dire qu'il y a un problème lorsqu'on consulte d'autres comités et qu'on les invite, comme l'a fait le Comité des finances, à proposer des suggestions ou des amendements. Selon lui, c'était inapproprié d'une certaine façon parce qu'il ne s'agissait pas d'une délégation officielle, mais plutôt d'une invitation à formuler des suggestions.

With no targets at all, notions of a cap-and-trade system, or notions of meeting our Kyoto Protocol, it's baffling to suggest that this is a plan.
Je suis sidéré qu'on considère ce projet de loi comme un plan alors qu'il ne contient aucun objectif, qu'on n'y fait aucune allusion à un système de plafond et d'échange ou au respect des objectifs que nous nous sommes engagés à atteindre dans le contexte du Protocole de Kyoto.

Although different improvements were suggested, no consensus emerged on whether to define at a European level the notion of "a substantial proportion of the public", or the need to review the directive with regard to reference dates.
Bien que différentes améliorations soient proposées concernant cette disposition, aucun consensus ne s'est dégagé pour sur la question de savoir s'il convient de définir, au niveau européen, la notion d'une "partie importante du public" ou s'il est opportun de réviser la directive en ce qui concerne les dates de références.

91. The CFI dismissed the application by stating, inter alia, that there was no legal precedent suggesting that the notion of "economic links" was restricted to the notion of structural links between the undertakings concerned: According to the CFI, "there is no reason whatsoever in legal or economic terms to exclude from the notion of economic links the relationship of interdependence existing between the parties to a tight oligopoly within which, in a market with the appropriate characteristics, in particular in terms of market concentration, transparency and product homogeneity, those parties are in a position to anticipate one another's behaviour and are therefore strongly encouraged to align their conduct in the market, in particular in such a way as to maximise their joint profits by restricting production with a view to increasing prices.
91. Le TPI a rejeté la demande en faisant entre autres valoir qu'aucun précédent juridique ne suggérait que la notion de "liens économiques" se réduisait à celle de liens structurels entre les entreprises concernées. Selon le TPI, "sur le plan juridique ou économique, il n'existe aucune raison d'exclure de la notion de lien économique la relation d'interdépendance existant entre les membres d'un oligopole restreint à l'intérieur duquel, sur un marché ayant les caractéristiques appropriées, notamment en termes de concentration du marché, de transparence et d'homogénéité du produit, ils sont en mesure de prévoir leurs comportements réciproques et sont donc fortement incités à aligner leur comportement sur le marché, de façon notamment à maximiser leur profit commun en restreignant la production en vue d'augmenter les prix.

I am concerned at some suggestions that export refunds should be ended and I reject any notion that export refunds are somewhat inherently conducive to fraud.
Je m'inquiète de certaines déclarations suggérant de mettre un terme aux restitutions à l'exportation et je rejette toute idée selon laquelle les restitutions à l'exportation mènent d'une certaine manière d'office à des fraudes.

One other thought that came to me in connection with that is the notion that " public administration" tends to suggest a close relationship between the health system and the government, but the example of Holland and Germany suggests that a distance can be built between a non-profit, publicly-constituted authority and the day-to-day political life with the vagaries of political life that are disturbing to a system like that.
Une autre chose qui m'est venue à l'esprit à cet égard c'est l'idée que l'administration publique a tendance à laisser entendre un lien étroit entre le régime de santé et le gouvernement, mais l'exemple de la Hollande et de l'Allemagne laisse entendre qu'il est possible de mettre un peu de distance entre un pouvoir public sans but lucratif et la vie politique quotidienne et ses caprices qui perturbent un tel système.

This suggests we must relinquish the notion of ourselves as the efficient managers of nature's resources, and consider ourselves "stewards" entrusted with the resources which form the common heritage of humankind.
Ceci suggère que nous devons abandonner une conception de l'homme comme un gestionnaire efficace des ressources de la nature et le considérer plutôt comme l' "intendant" de l'environnement chargé de veiller à l'intégrité de l'héritage commun de l'humanité.