Vertaling van "notorious evin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notorious murderer [ notorious killer | high-profile killer | high-profile murderer ]
meurtrier notoire

notorious fact
fait notoire

notorious trademark
marque notoire

high-profile offender [ notorious offender ]
criminel notoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, Individuals arrested by the IRGC have been subjected to severe mental and physical abuse in a ward of the notorious Evin prison controlled by the IRGC. As Canadians well know, Canadian photojournalist Zahra Kazemi was detained, tortured, and raped in Evin prison.
Comme nous le savons, les gens qui sont arrêtés par le CGRI subissent des violences physiques et psychologiques dans la tristement célèbre cour de la prison Evin, contrôlée par le CGRI. Comme les Canadiens le savent trop bien, c'est dans cette cour que la photojournaliste canadienne Zahra Kazemi a été détenue, torturée et violée.

Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, Saeed Matinpour, an Azerbaijani journalist and civil rights activist, was arrested in 2008 and transferred to the notorious Evin Prison.
L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, Saeed Matinpour, journaliste azerbaïdjanais et militant pour les droits civils, a été arrêté en 2008 et transféré à la tristement célèbre prison d'Evin.

Since then, she has spent long periods in solitary confinement in the notorious Evin Prison.
Depuis, elle a passé de longues périodes en isolement cellulaire à la tristement célèbre prison d'Evin.

There are currently three Canadians being held in Iran's notorious Evin Prison, a grotesquely cruel and inhumane chamber of horrors.
Trois Canadiens sont actuellement confinés dans la tristement célèbre prison d'Evin, une salle de tortures d'une cruauté et d'une inhumanité sans nom.

One of the most touching pieces of testimony at the UN Watch conference was a letter smuggled out of Iran's notorious Evin Prison, read aloud by Iranian human rights activist Banafsheh Zand-Bonazzi.
L'un des témoignages les plus touchants de la conférence organisée par UN Watch était en fait une lettre expédiée clandestinement hors de la tristement célèbre prison Evin. La lettre a été lue par Banafsheh Zand-Bonazzi, une Iranienne défenseure des droits de la personne.