Vertaling van "notorious killer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notorious murderer [ notorious killer | high-profile killer | high-profile murderer ]
meurtrier notoire

haulm killer [ haulmkiller | top-killer | top killer | vine killer ]
défanant [ produit de défanage ]

grass killer [ grasskiller | grass-killer | weed-grass killer | graminicide ]
graminicide [ antigraminée | anti-graminée ]

notorious fact
fait notoire

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

lymphokine activated killer | lymphokine activated killer cells | LAK [Abbr.]
lymphocyte tueur activé par l'interleukine | lymphocytes dopés à l'interleukine

killer application | killer app | kill-app | leader application
application phare | application vedette

natural killer cell | NK cell | natural killer lymphocyte | NK lymphocyte
cellule tueuse naturelle | lymphocyte tueur naturel | cellule natural killer | cellule NK | lymphocyte NK

hunter-killer submarine | hunter-killer
sous-marin chasseur

Chronic lymphoproliferative disorder of natural killer cells
leucémie chronique à grands lymphocytes granuleux à cellules NK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the minister want to be remembered as the Minister of Finance or as the notorious killer of Canadian jobs?
Le ministre veut-il qu'on se souvienne de lui comme ministre des Finances ou comme illustre éliminateur d'emplois au Canada?

I am very annoyed that Clifford Olson, a convicted notorious killer, is receiving Canada's Old Age Pension.
Le fait que Clifford Olson, un meurtrier notoire, reconnu coupable, reçoive des prestations de la Sécurité de la vieillesse m'irrite au plus haut point.

He is the same member who delayed the vote on the bill to end the wasteful long gun registry and who refused to support a bill that would ensure that one of the country's most notorious killers does not receive a pardon.
C'est lui qui a retardé le vote sur le projet de loi pour supprimer le coûteux registre des armes d'épaule et qui a refusé d'appuyer une mesure législative qui ferait en sorte qu'une des meurtrières les plus notoires au Canada ne bénéficie pas d'une réhabilitation.

– Mr President, those who strongly support the respect for human rights – Members of this House included – have fought hard to ensure that a Special Court for Sierra Leone was set up and notorious killers, like Charles Taylor and his criminal mob, faced trial and punishment.
– (EN) Monsieur le Président, ceux qui soutiennent fermement le respect des droits de l’homme – y compris les membres de cette Assemblée – se sont vraiment battus pour s’assurer de la création d’un Tribunal spécial pour la Sierra Leone qui aura à juger des criminels connus, comme Charles Taylor et ses complices.

The government knows that over half the NDS personnel are former KHAD fighters from the Soviet era, notorious killers and torturers who were trained by the KGB.
Le gouvernement sait que plus de la moitié du personnel du NDS sont d'anciens combattants du KHAD de l'époque soviétique, formés par le KGB, des tueurs et des tortionnaires notoires.

Thanks to the justice minister's ill-conceived strategy of waiting until the 11th hour to introduce Bill C-45 and thanks to Bloc members for reneging on their word to not unduly delay Bill C-45 so that it could pass before the summer recess, Clifford Olson, Canada's most notorious killer has the right in law to apply for a reduction in his parole ineligibility.
Le ministre de la Justice a maladroitement attendu jusqu'à la onzième heure avant de présenter le projet de loi C-45. Quant au Bloc, il a manqué à sa parole, apparemment pour ne pas retarder indûment l'étude du projet de loi C-45 de manière à ce qu'il puisse être adopté avant le congé estival.