Traduction de «notorious scandals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notorious murderer [ notorious killer | high-profile killer | high-profile murderer ]
meurtrier notoire

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

notorious fact
fait notoire

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

notorious trademark
marque notoire

scandal
scandale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The notorious scandals regarding LIBOR and EURIBOR manipulation, along with subsequent scandals about manipulation of benchmarks for exchange rates and the prices of crude oil, petroleum products and biofuels, demonstrate the need for regulation on a wide range of benchmarks, including those used for energy derivatives and commodities.
Les scandales concernant la manipulation du LIBOR et de l'EURIBOR et ceux concernant la manipulation des indices de référence des taux de change et des prix du pétrole brut, des produits pétroliers et des biocarburants, montrent la nécessité de réglementer un large éventail d'indices de référence, y compris ceux qui sont utilisés pour les dérivés énergétiques et les produits de base.

Illegal lobbying and influence peddling by a notorious fraudster like Bruce Carson is scandalous.
Le lobbyisme illégal et le trafic d'influence auxquels s'est prêté Bruce Carson, un fraudeur notoire, sont scandaleux.

A federal cabinet minister's aide killed the release of a sensitive report requested under freedom-of-information in a case eerily similar to a notorious incident in the sponsorship scandal.
Un adjoint d'un ministre fédéral a fait en sorte que ne soit pas diffusé un rapport controversé demandé en vertu de la Loi sur l'accès à l’information, dans une affaire étrangement semblable à un incident notoire du scandale des commandites.

Previous speakers have already shown you how the rating agencies have gained twofold significance – on the one hand as a result of notorious scandals, and on the other as a result of the consumer credit directive or the development of Basel II.
Les orateurs précédents ont déjà montré comment les agences de notation de crédit ont acquis une signification double, d’une part à la suite de célèbres scandales, et de l’autre à la suite de la directive sur le crédit à la consommation ou du développement de Bâle II.

Never before has the word corruption been uttered so often in this Chamber: not during the Pacific scandal, not during the pipeline debate and not during the notorious first term of Prime Minister Mulroney.
Jamais n'a-t-on prononcé le mot «corruption» aussi souvent dans cette enceinte: plus souvent en fait que lors du scandale du Pacifique, du débat sur le pipeline et durant le premier mandat si notoire du premier ministre Mulroney.

Since Confederation, the search for this funding has occasionally led to some notorious scandals.
Depuis la Confédération, la recherche de fonds a parfois été à l'origine de scandales célèbres.

The BSE scandal was the worst and most notorious example.
Le scandale de l'ESB constitue le pire exemple connu.

How can anyone still seriously maintain that this arbitrary redistribution has any value, after so many notorious instances of failure and scandal?
Comment peut-on encore sérieusement soutenir l'à-propos de cette redistribution arbitraire après tant de cas notoires d'échecs et de scandales?