Traduction de «notoriously unreliable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notorious murderer [ notorious killer | high-profile killer | high-profile murderer ]
meurtrier notoire

notorious fact
fait notoire

unreliable witness
témoin peu fiable | témoin suspect

unreliability
manque de fidélité

high-profile offender [ notorious offender ]
criminel notoire

notorious trademark
marque notoire

compass unreliability area
région d'incertitude compas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Banks: I took Senator Stratton's point to be not that the foundations are crooks but that Enron's auditors were notoriously unreliable, and that private auditors now have interests that go beyond auditing by a very long way.
Le sénateur Banks: Le point que faisait valoir le sénateur Stratton n'est pas tant que les fondations sont des escrocs mais que les vérificateurs d'Enron étaient notoirement non fiables et que des vérificateurs privés ont aujourd'hui des intérêts qui dépassent largement la comptabilité.

Well, some of us think, no, it's not; it's dirty, it's risky, and it's notoriously unreliable.
En fait, certains d'entre nous pensons tout le contraire, que la technologie nucléaire est polluante, risquée et qu'elle est connue pour être très peu fiable.

I know Internet polls are notoriously unreliable.
Je sais qu'il est notoire que les sondages sur Internet ne sont pas fiables.

Government estimates are notoriously unreliable.
Les estimations gouvernementales sont notoirement peu fiables

Consent in matters of life and death is almost impossible to give and notoriously unreliable.
Le consentement dans les questions de vie ou de mort est presque impossible à donner, et sa valeur, manifestement douteuse.