Vertaling van "nova could happen " (Engels → Frans) :

The case of Christopher Hambrook happened in a women's shelter in Ontario, but the truth is it could have happened in Manitoba, Nova Scotia or the Northwest Territories, as these two provinces and territory also have this dangerous law in place.
L'affaire Christopher Hambrook a eu lieu dans un refuge pour femmes de l'Ontario, mais elle aurait aussi bien pu arriver au Manitoba, en Nouvelle-Écosse ou dans les Territoires du Nord-Ouest qui, eux aussi, ont adopté cette dangereuse loi.

As I have said, what happened to my colleague from West Nova could happen to any of my colleagues in the House of Commons today at any moment.
Je le répète, ce qui est arrivé à mon collègue de Nova-Ouest pourrait arriver à n'importe lequel de mes collègues à la Chambre des communes à tout moment.

On Saturday, in the Chronicle-Herald in Nova Scotia, we see a letter signed by the Minister of Finance of this country saying that no such discussions were happening, that it was impossible and that there could not be some discussions.
Samedi dernier, le Chronicle-Herald, en Nouvelle-Écosse, publiait une lettre du ministre des Finances du Canada, dans laquelle il affirmait qu'aucunes discussions du genre n'étaient en cours, qu'il était impossible qu'il y ait des discussions.

The only possible way that that could happen would be if they had access to the Nova Scotia Power Corporation contract.
Le seul moyen d'obtenir ces fonds serait que l'acheteur ait accès au contrat de la Nova Scotia Power Corporation.

If it is too much to ask government members to go back and look at what happened in the province of Nova Scotia when coal mining was in the hands of the private sector, maybe some of the members opposite could take a moment to think about what went on in the hands of a private corporation in Nova Scotia more recently.
Si c'est trop demander aux ministériels de retourner en arrière pour voir ce qui s'est passé en Nouvelle-Écosse lorsque les charbonnages étaient entre les mains du secteur privé, certains députés d'en face pourraient peut-être songer un instant à ce qui s'est produit dans le cas d'une entreprise privée, en Nouvelle-Écosse, plus récemment.