Vertaling van "nova scotia 559 contracts " (Engels → Frans) :

The concern is that a private buyer will purchase the company, mainly in order to supply the lucrative Nova Scotia Power contract that still has 18 months remaining, and then, having bought the company, operate it for a very short time, shut it down and import coal from the United States or from some other foreign country to supply that contract.
Les gens craignent que des intérêts privés n'acquièrent la société, principalement dans le but de donner suite au contrat lucratif avec la Nova Scotia Power, qui arrive à échéance dans 18 mois, mais que l'acquéreur n'exploite la société que pour une courte période, qu'il ne la ferme et importe ensuite le charbon des États-Unis ou de quelque autre pays pour continuer d'honorer le contrat.

I suppose that is understandable given that an important part of all this is the Nova Scotia Power contract, but he took refuge in confidentiality when pressed for details.
Je suppose que c'est compréhensible puisque, en grande partie, tout cela a à voir avec le contrat avec Nova Scotia Power, mais quand on lui a demandé des détails, il a invoqué la confidentialité pour ne pas répondre.

Some people — I think Senator Buchanan is among them — think that the major asset may well be the Nova Scotia Power contract, which still has 18 years to run.
Certains - dont le sénateur Buchanan, je crois - pensent que le principal actif est peut-être bien le marché conclu avec la Nova Scotia Power, qui n'arrivera à échéance que dans 18 ans.

It is who you know. In Nova Scotia 559 contracts were issued since November 4, 1993 for $27,721,000 to some and not to others.
En Nouvelle-Écosse, 559 contrats ont été accordés depuis le 4 novembre 1993, pour un total de 27 721 00 $, à certains, pas à d'autres.

I urge members of the Liberal Party who believe in the vision of Pearson, Pepin and MacEachen to ask the minister in caucus whether there a guarantee that Cape Breton coal will feed the Nova Scotia Power contract.
J'exhorte les députés libéraux qui croient en la vision de Pearson, de Pépin et de MacEachen de demander au ministre au cours de leur caucus s'il y a une garantie que le charbon du Cap-Breton alimentera la Nova Scotia Power.