Vertaling van "nova scotia child care council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Child Care Council
Nova Scotia Child Care Council

Nova Scotia Environmental Control Council [ Environmental Control Council ]
Nova Scotia Environmental Control Council [ Environmental Control Council ]

Nova Scotia Child Benefit
Prestation pour enfants de la Nouvelle-Écosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I work with the Nova Scotia child care sector, I have found that child care practitioners in Nova Scotia support this approach.
Étant donné que je travaille dans ce secteur, j'ai constaté que les praticiens de ce secteur, en Nouvelle-Écosse, appuient cette approche.

Cecil Snow, President, Nova Scotia Health Care Council.
Cecil Snow, président, Nova Scotia Health Care Council.

Nonetheless, I am here today to speak on behalf of the crafts industry in Nova Scotia and in particular on behalf of the members of the Nova Scotia Designer Crafts Council which is the official representative of the crafts community within the province of Nova Scotia.
Je suis néanmoins ici aujourd'hui pour parler au nom de l'industrie des métiers d'art en Nouvelle-Écosse, et plus particulièrement des membres du Nova Scotia Craft Council, qui est le porte-parole officiel des artisans de la Nouvelle-Écosse.

In New Brunswick, it is the New Brunswick Aboriginal Peoples Council and, in Nova Scotia, the Native Council of Nova Scotia?
Au Nouveau-Brunswick, est-ce le New Brunswick Aboriginal Peoples Council et, en Nouvelle-Écosse, est-ce le Native Council of Nova Scotia?

Member States should also consider the introduction of innovative solutions (e.g. service cheques for household and child care, temporary hiring subsidies for vulnerable groups), which have already been successfully pioneered in parts of the Union; The Council should adopt, before the 2009 Spring European Council, the proposed directive to make permanent reduced VAT rates for labour-intensive services.
Les États membres devraient également envisager l’adoption de solutions innovantes (chèques-services pour les services ménagers et la garde d’enfants ainsi que subventions en vue de l’embauche temporaire de main-d’œuvre provenant de groupes vulnérables), qui ont déjà été expérimentées avec succès dans certaines régions de l’Union; le Conseil devrait adopter, avant le conseil européen de printemps 2009, la proposition de directive visant à rendre permanents les taux de TVA réduits sur les services à forte intensité de main-d'œuvre.

the Presidency conference on ‘Excellence and equity in early childhood education and care’, held in Budapest on 21-22 February 2011, which emphasised the need to combine the quantitative and qualitative dimensions of early childhood education and care, and of the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — ‘An EU agenda for the rights of the child’
La conférence intitulée «Excellence et équité dans l'éducation et l'accueil des jeunes enfants», qui a été organisée par la présidence, à Budapest, les 21 et 22 février 2011, et a mis l'accent sur la nécessité de concilier la dimension quantitative et la dimension qualitative de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance; et de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concernant le «Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant»

The key role of the provision of child care in promoting participation in employment particularly of women, was recognised by the European Council of Barcelona, by inviting all Member States to provide child care by 2010 to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age and at least 33% of children under three years of age.
Le rôle fondamental des structures de garde d'enfants en faveur de la participation à l'emploi, des femmes en particulier, a été admis par le Conseil européen de Barcelone qui a invité tous les États membres à mettre en place, d'ici 2010, des structures d'accueil pour 90% au moins des enfants ayant entre trois ans et l'âge de la scolarité obligatoire et pour au moins 33% des enfants âgés de moins de trois ans.

A benchmark on child-care provision was introduced by the Barcelona Spring European Council of March 2002: by 2010 at least 33% of children under 3 years of age and at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age should have access to childcare.
En ce qui concerne l'offre de garde d'enfants, un seuil a été fixé lors du Conseil européen de printemps à Barcelone, en mars 2002: d'ici 2010, au moins 33% des enfants âgés de moins de 3 ans et au moins 90% des enfants d'un âge compris entre 3 ans et l'âge d'entrée dans l'enseignement obligatoire devraient bénéficier de structures de garde d'enfants.

Council recommendation 92/241/EEC of 31 March 1992 on child care (OJ L 123, 8.5.1992, p. 16).
Recommandation 92/241/CEE du Conseil, du 31 mars 1992, concernant la garde des enfants (JO L 123 du 8.5.1992, p. 16).

For instance, here in Nova Scotia, the Nova Scotia Child Care Association has accepted the standards of practice developed by the Canadian Child Care Federation.
Par exemple, ici, la Nova Scotia Child Care Association a accepté les normes de pratique mises au point par la Fédération canadienne des services de garde à l'enfance.