Vertaling van "nova scotia community college right now could " (Engels → Frans) :

The Nova Scotia Community College right now could add thousands of new students if it had the space.
En ce moment même, le Nova Scotia Community College pourrait ajouter des milliers de nouveaux élèves s'il avait les places nécessaires pour ce faire.

As the only member from Atlantic Canada, the only part of Canada that has public-private partnerships for trans-Canada highways, I could tell you right now in my province of Nova Scotia, the results are.As a result of public-private partnerships, a company in the Cayman Islands has more to say over the speed limits on the Trans-Canada Highway in Nova Scotia.
Étant donné que je suis le seul représentant du Canada atlantique, la seule région du Canada qui a des partenariats État-secteur privé pour la route transcanadienne, je pourrais vous dire tout de suite que dans ma province de la Nouvelle-Écosse, les résultats sont.À la suite des partenariats État-secteur privé, une compagnie des îles Caïmans se trouve avoir plus à dire sur les limites de vitesse sur la route transcanadienne en Nouvelle-Écosse.

In our community, one of the things we have done successfully—and we're doing it again right now—is sign a memorandum of understanding with a Nova Scotia community college a few years ago.
Il y a quelques années, notre collectivité a eu une initiative couronnée de succès — que nous sommes en train de renouveler — lorsqu'elle a signé un protocole d'entente avec un collège communautaire de Nouvelle-Écosse.

Rodney MacDonald thought he could trust the Prime Minister, but now Nova Scotia's PC premier says the federal budget forces Nova Scotia into a “fundamentally unfair” choice between cash today and rights to offshore oil and gas tomorrow.
Rodney MacDonald pensait pouvoir faire confiance au premier ministre, mais aujourd'hui, le premier ministre progressiste conservateur de la Nouvelle-Écosse dit que le budget fédéral oblige la province à faire un choix « foncièrement injuste » entre accepter des fonds aujourd'hui et obtenir des redevances sur l'exploitation extracôtière du gaz et du pétrole demain.

Lastly, the government could use its regulatory power under subsection 38(1) of the Official Languages Act to recognize the special situation of single vocation institutions, like the RCMP Training Academy in Regina, the Royal Military College in Kingston, and the Canadian Coast Guard College in Nova Scotia, and grant language of work rights to the employees of these institutions.
Enfin, le gouvernement pourrait utiliser son pouvoir de réglementation en vertu du paragraphe 38(1) de la Loi sur les langues officielles pour reconnaître la situation particulière des institutions à vocation unique, telles que l'école de formation de la GRC à Regina, le Collège militaire royal du Canada à Kingston et le Collège de la Garde côtière canadienne en Nouvelle-Écosse. Il faudrait accorder aux employés de ces institutions des droits en matière de langue de travail.