Vertaling van "nova scotia government bookstore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Government Bookstore
Nova Scotia Government Bookstore

Nova Scotia Government Employees Union [ NSGEU | Nova Scotia Government Employees Association ]
Nova Scotia Government Employees Union

Nova Scotia Government Libraries Council
Nova Scotia Government Libraries Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an absurd move the Nova Scotia government made a deal to force its public-private partnership through on the Trans-Canada Highway under which the Nova Scotia government signed over control of the speed limit, the weight restrictions and the policing on the Trans-Canada Highway to a company whose major shareholder is Hercules Holdings in the Cayman Islands.
Dans une décision absurde visant à assurer la création d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé afin de gérer la route transcanadienne, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a cédé le contrôle des limites de vitesse et de poids et la surveillance policière sur la transcanadienne à une entreprise dont le principal actionnaire est la société Hercules Holdings, des îles Cayman.

It also needs to be mentioned that former Liberal cronies in the Nova Scotia government did not even see fit to represent the province of Nova Scotia as an intervenor in the supreme court case.
Il convient également de rappeler que ses anciens camarades libéraux du gouvernement de la Nouvelle-Écosse n'ont même pas jugé utile de représenter la province comme partie intervenante dans l'affaire dont la Cour suprême avait été saisie.

In the meantime, I will simply say that we are opposed to this motion because we believe that the potential negative effects of it and, of course, those of any agreement that might be reached between the federal government and the Newfoundland and Nova Scotia governments, could be worse than the benefits of it, and this is true even for Newfoundland and Nova Scotia (1355) This debate gives me an opportunity to go back, if only briefly, to the first ministers' conference on health, which took place in September.
Dans l'intervalle, qu'il me soit simplement permis de dire que, si nous nous opposons à cette motion, c'est simplement parce que nous croyons que les effets pervers pouvant découler de son adoption et, évidemment d'un accord qui pourrait être conclu en ce sens entre le gouvernement fédéral et les gouvernements de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, pourraient être plus importants encore que les dividendes qu'elle rapporterait, et ce même pour Terre-Neuve et pour la Nouvelle-Écosse (1355) Ce débat me donne l'occasion de revenir, ne serait-ce que brièvement, sur la conférence des premiers ministres sur la santé, qui a eu lieu au mois de septembre dernier, on s'en souviendra.

Just as important, we do not need to have the equalization clawback (1710) It is similar to when the federal government gave the national child tax credit to Nova Scotia, and then the Nova Scotia government clawed it back dollar for dollar.
Autre point tout aussi important, nous pouvons nous passer de la récupération qui se fait par le truchement de la péréquation (1710) Lorsque le gouvernement fédéral a accordé le crédit d'impôt national pour enfants à la Nouvelle-Écosse, le gouvernement de la province l'a récupéré jusqu'au moindre dollar.

Delay in Appointment of Senator from Nova Scotia-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, far be it for me to get into this battle of titans from Nova Scotia, but I have a very short question for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, loin de moi l'idée de me mêler de cette bataille de titans de la Nouvelle-Écosse, mais j'ai une question très brève à poser au leader du gouvernement au Sénat.