Traduction de «november 14th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Analytica [ 14th International Trade Fair and International Conference for Biochemical and Instrumental Analysis, Diagnostics and Laboratory Technology ]
Analytica [ 14e salon et conférence internationale sur les techniques d'analyse, de diagnostic et de laboratoire dans les domaines de la biochimie et des appareils de mesure ]

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Hague Convention of 15 November 1965 | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Revolutionary Organisation 17 November | Seventeenth of November revolutionary organisation
Organisation révolutionnaire du 17 novembre

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Accord of November 5, 1981 [ November accord ]
accord du 5 novembre 1981 [ accord de novembre ]

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]

Appendix A, STT Authority to Implement CSDN Release 1-Summary and Status of Functionality at November 27, 1998
Annexe A, Équipe de transition principale, Autorisation de mise en œuvre de la V1 du RPSC-Aperçu de la fonctionnalité et situation actuelle, le 27 novembre 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] WTO Decision of 14th November 2001 : WT/MIN(01)15: "European Communities - The ACP-EC Partnership Agreement".
[6] Décision de l'OMC du 14 novembre 2001 : WT/MIN(01)15: "Communautés européennes - L'accord de partenarait ACP-CE".

[7] WTO Decision of 14th November 2001 : WT/MIN(01)16: "European Communities - Transitional region for the EC autonomous tariff rate quota on imports of bananas".
[7] Décision de l'OMC du 14 novembre 2001 : WT/MIN(01)16: "Communautés européennes - Régime transitoire de contingents tarifaires autonomes appliqués par les CE aux importations de bananes".

Whereas, pursuant to section 5.5 of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Zoning Regulations respecting Grand Manan Airport substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I, on November 14th and 21st, 1992, and in two successive issues of the Telegraph Journal and the L’Acadie Nouvelle on January 14th and 15th, 1993, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;
Attendu que, conformément à l’article 5.5 de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Grand Manan, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I, les 14 et 21 novembre 1992, ainsi que dans deux numéros successifs du Telegraph Journal et de L’Acadie Nouvelle les 14 et 15 janvier 1993, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,

Whereas, pursuant to section 5.5 of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Regulations respecting zoning at Fort Norman Airport substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I, on November 14th and 21st, 1992, and in two successive issues of the News of the North on January 25th and February 1st, 1993, and in two successive issues of L’Aquilon on January 29th and February 5th, 1993, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;
Attendu que, conformément à l’article 5.5 de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Fort Norman, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I, les 14 et 21 novembre 1992, ainsi que dans deux numéros successifs du News of the North, les 25 janvier et 1 février 1993, ainsi que dans deux numéros successifs de L’Aquilon les 29 janvier et 5 février 1993, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,

As reported in today's 14th report on relocation and resettlement, the pace of relocation has significantly increased in 2017 with transfers reaching more than 1,000 every month since November 2016 and June 2017 representing a new record monthly high with over 3,000 transfers.
Comme indiqué dans le 14 rapport sur la relocalisation et la réinstallation publié aujourd'hui, le rythme des relocalisations a considérablement augmenté en 2017: plus de 1000 personnes ont été transférées chaque mois depuis novembre 2016, et un nouveau record mensuel a été atteint en juin 2017, avec plus de 3 000 transferts.

Premium rates will also be set earlier in the Fall — by September 14th rather than November 14th — providing more notice to employers and workers; and,
Les taux de cotisation seront également établis plus tôt à l'automne, le 14 septembre au lieu du 14 novembre, afin de laisser un préavis plus long aux employeurs et aux employés;

In the government's 2005 Economic and Fiscal Update, issued on November 14th, the importance of the then-upcoming Kelowna meeting was specifically mentioned, together with an undertaking to provide the needed financing.
Dans la Mise à jour économique et financière de 2005, publiée le 14 novembre, le gouvernement avait souligné l'importance de la rencontre de Kelowna, qui était encore à venir, et s'était engagé à fournir le financement nécessaire.

We have to find a way to hear from these three ministers during the weeks of October 31st and November 14th, based on their availability.
Il faut donc essayer d'inscrire ces trois ministres à l'horaire de la semaine du 31 octobre et de celle du 14 novembre, selon leurs disponibilités.

DONE at Washington, on this 14th day of November 2003, in English, Spanish and French, all three texts being equally authentic.
FAIT à Washington, le 14 novembre 2003, en français, anglais et espagnol, les trois textes faisant également foi.

[6] WTO Decision of 14th November 2001 : WT/MIN(01)15: "European Communities - The ACP-EC Partnership Agreement"
[6] Décision de l'OMC du 14 novembre 2001 : WT/MIN(01)15: "Communautés européennes - L'accord de partenarait ACP-CE".