Traduction de «november 2000 after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Y2K | after-Y2K | post year 2000 | after year 2000
l'après an 2000 | l'après bogue de l'an 2000

Ordinance of 1 November 2000 on the Licensing of Road Passenger and Goods Transport Companies [ RTransCO ]
Ordonnance du 1er novembre 2000 sur la licence d'entreprise de transport de voyageurs et de marchandises par route [ OTVM ]

Ordinance of 27 November 2000 on Construction Products | Construction Products Ordinance [ ConPO ]
Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction [ OPCo ]

Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]
Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]

An Act to amend the members of Parliament Retiring Allowance Act (rights ceasing to accrue after the end of 2000)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (extinction des droits après l'an 2000)

Order Fixing November 1, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act
Décret fixant au 1er novembre 2000 pour la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, following the Council Decision of 22 November 1999 [37] on formalising Community participation in the European Audiovisual Observatory (EAO), the Commission - as the Community's representative - formally applied for membership of the Observatory on 16 November 2000 after the necessary amendments had been made to the EAO's statute and financial regulation.
Par ailleurs, suite à la décision du Conseil du 22 novembre 1999 [37] concernant la formalisation de la participation communautaire à l'Observatoire européen de l'audiovisuel, la Commission dans son rôle de représentant de la Communauté, après que des modifications nécessaires ont été apportées au statut et au règlement financier de cette institution, a officiellement demandé le 16 novembre 2000 l'adhésion à l'Observatoire.

These are invited to be made by 15 September 2000 so that the Community's implementation strategy can be developed in the light of these opinions immediately after the Sixth Conference of the Parties that will take place in The Hague, the Netherlands, from 13 to 24 November 2000.
Elles doivent être introduites avant le 15 septembre 2000 afin de pouvoir être prises en compte lors de l'élaboration de la stratégie de mise en oeuvre communautaire, qui interviendra tout de suite après la sixième Conférence des parties à La Haie, Pays-Bas, du 13 au 24 novembre 2000.

In November 2000, after reviewing the information spanning a six year period, the coast guard, in light of the low demand and low effectiveness of rescue diving and out of concern for the safety of divers engaged in the very high risk operations in these activities, suspended the pilot project.
En novembre 2000, compte tenu de l'information recueillie sur une période de six ans, de la faible demande et du peu d'efficacité de la plongée de sauvetage et du risque très élevé de ces opérations pour les plongeurs, la Garde côtière a décidé d'abandonner ce projet pilote.

In November 2000, after reviewing available information, the coast guard, primarily out of concern for the safety of the divers, engaged in the very high risk operations inherent with these activities, suspended the pilot project.
En novembre 2000, après avoir examiné les données disponibles, la Garde côtière, se préoccupant en premier lieu de la sécurité des plongeurs engagés dans les opérations très risquées inhérentes à ces activités, a suspendu le projet pilote.

I must say, not that I was pleasantly surprised, but that I really liked today's presentation, because it responded very positively to several criticisms that had been made after the November 2000 general election.
Je dois dire, non pas que j'ai été agréablement surpris, mais que j'ai beaucoup aimé la présentation d'aujourd'hui, en ce sens qu'elle donnait suite de façon fort positive à plusieurs critiques qui avaient été formulées à la suite de l'élection générale de novembre 2000.

In November 2000, after this consultation phase, the Commission presented a follow-up Communication to the Green Paper proposing an action plan to improve and intensify the fight against counterfeiting and piracy.
À la suite de cet exercice de consultation, la Commission a présenté en novembre 2000 une communication de suivi du livre vert proposant un plan d'action destiné à améliorer et à renforcer la lutte contre la contrefaçon et la piraterie.

The first payments under this programme were made in November 2000 after the Israeli Government’s decision to withhold the transfer of tax and customs revenues to the PA in response to the second Intifada.
Les premiers paiements au titre de ce programme ont eu lieu en novembre 2000 après la décision du gouvernement israélien de suspendre le transfert des recettes fiscales et douanières à l’AP en réaction à la deuxième Intifada.

[17] On 28 June 2001, after receiving the opinion of the European Parliament, the Council approved amendments to Regulations (EC) Nos 1260/1999 (General Regulation), 1257/1999 (Regulation on rural development) and 2792/1999 (fisheries) on the basis of the Commission proposals of 29 November 2000.
[17] Suite aux propositions de la Commission du 29 novembre 2000, le Conseil a approuvé le 28 juin 2001, après avis du Parlement européen, les modifications des règlements CE n° 1260/99 (règlement général des Fonds) , CE n° 1257/99 (règlement sur le développement rural) et CE n° 2792/99 (Pêche).

And people are right to be astonished; after all, was this not the same person who rode around with anti-amalgamation posters on her campaign trailer in November 2000?
Vous avez raison de vous en étonner, car n'est-ce pas là la même personne qui se baladait avec des affiches anti-regroupement municipal sur sa camionnette de campagne en novembre 2000?