Vertaling van "after-y2k " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-Y2K | after-Y2K | post year 2000 | after year 2000
l'après an 2000 | l'après bogue de l'an 2000

Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program
horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000

millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance
compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

ISP Y2K Emergency Response Team [ ISP Y2K ERT ]
Équipe d'intervention d'urgence de l'an 2000 des PSR [ EIU de l'an 2000 des PSR ]

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has the city—the people who are looking after this network—dealt with the Y2K problem already?
La ville—les gens qui s'occupent de ce réseau—se sont-ils déjà attaqués au problème de l'an 2000?

After a tough couple of years at the beginning of this century, the post-Y2K letdown, 9/11, following the recession and structural changes in the business environment, Canadian management consulting is now again experiencing strong growth.
Après quelques années difficiles au début de ce siècle, après le creux de vague qui a suivi l'arrivée de l'an 2000 et le 11 septembre, après la récession et les changements structurels qui sont intervenus dans l'environnement de l'entreprise, la consultation en gestion au Canada connaît de nouveau une forte croissance.

After our Y2K experience, we should get in the habit of using four digits to represent the year.
Après l'expérience du bogue de l'an 2000, on devrait prendre l'habitude d'utiliser les quatre chiffres pour désigner l'année.

In China, an official reported that metal mines, smelters and refineries made the transition to Y2K without a hitch, and Pertamina, the Indonesian state oil company, confirms that it has returned to full capacity operations after cutting back for the rollover period.
En Chine, un responsable a indiqué que les mines de métaux, les aciéries et les raffineries étaient passées à l'an 2000 sans rencontrer de problème. Pertamina, la compagnie pétrolière indonésienne publique, a confirmé qu'elle avait retrouvé ses pleines capacités de production après avoir réduit son activité durant la phase de transition.

New Zealand, one of the first countries to arrive at the Y2K, confirmed that 60 hours after the rollover, systems in all sectors were working normally.
La Nouvelle-Zélande, l'un des premiers pays à être passé à l'an 2000, a confirmé que les systèmes informatiques fonctionnaient correctement dans tous les secteurs de l'activité soixante heures après la transition vers l'an 2000.