Vertaling van "november 2013 typhoon " (Engels → Frans) :

I. whereas on 8 November 2013 Typhoon Haiyan devastated the Philippines, destroying entire towns, leaving a still unknown number of people – possibly thousands – dead and millions homeless; whereas this storm, which is the strongest recorded storm ever to make landfall, could demonstrate the grave danger of increasingly frequent extreme weather conditions;
I. considérant que, le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan a balayé les Philippines, détruit des villes entières, faisant un nombre encore inconnu – éventuellement des milliers – de morts et des millions de sans-abri; considérant que cette tempête, la plus forte enregistrée tempête à avoir jamais toucher terre, pourrait être une illustration du grave danger que constituent les conditions météorologiques extrêmes, de plus en plus fréquentes;

The ERCC coordinated the delivery of European assistance in the aftermath of Typhoon Haiyan, the most powerful recorded cyclone to make landfall which struck the Philippines in November 2013.
Le Centre de réaction d'urgence a coordonné la fourniture d’une aide européenne au lendemain du typhon Haiyan, le cyclone le plus violent jamais observé, qui a frappé les Philippines en novembre 2013.

Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated over 180 times for disasters in Member States and worldwide, including recently in the aftermath of Typhoon Haiyan in the Philippines, in November 2013, when a multitude of humanitarian assistance and relief items was donated and financial contributions exceeded €100 million.
Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été activé à plus de 180 reprises pour faire face à des catastrophes dans les États membres et ailleurs dans le monde. Il l'a été récemment, au lendemain du passage du typhon Haiyan aux Philippines en novembre 2013 où l'aide humanitaire et les articles de première nécessité ont afflué et où les contributions financières ont dépassé les 100 millions €.

A recent example, which has already been cited, is of the Armed Forces' incredible work when a devastating typhoon hit the Philippines in November 2013.
D'ailleurs, le déploiement des forces en cas de crises à l'étranger est l'une des six missions principales de nos forces armées, qui ont élaboré des plans d'urgences visant le déploiement rapide de militaires en cas de désastre outre-mer. Voici un exemple récent qui a déjà été mentionné: les forces armées ont fait un travail exemplaire lorsqu'un typhon dévastateur a frappé les Philippines en novembre 2013.