Vertaling van "novo at every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation
mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique

de novo hearing [ hearing de novo ]
audience de novo [ nouvelle audience ]

Porto Novo [ Porto-Novo ]
Porto-Novo

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Angina:crescendo | de novo effort | worsening effort | Intermediate coronary syndrome Preinfarction syndrome
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

National Team for Tracing War Criminals (NOVO team) | NOVO [Abbr.]
brigade nationale de recherche de criminels de guerre

Porto Novo | Porto-Novo
Porto-Novo

de novo | anew | afresh
de novo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you put the two of them together, I think, Senator Beaudoin, you may want to give some consideration to the proposal that when we take the appeal, it not be a trial de novo at every level, because at the end of the day, this, to my mind, is contrary to the public interest.
Si vous réunissez les deux, je crois, sénateur Beaudoin, que vous voudrez peut-être envisager une proposition selon laquelle, quand il y a appel, on ne reprenne pas l'audition de toute l'affaire, ce qui en fin de compte serait d'après moi contraire à l'intérêt public.

(2) Notice of an application for a trial de novo shall be served on every other party at least seven days in advance, except that, if the notice is filed with the notice of appeal, it shall be served with the notice of appeal in accordance with subrule 40.06(1).
(2) L’avis de demande d’un procès de novo est signifié à chacune des autres parties au moins sept jours à l’avance; toutefois, si l’avis de demande est déposé avec l’avis d’appel, il est transmis ou signifié avec celui-ci en conformité avec le paragraphe 40.06 (1).

Every time a new federal agency is created that is subject to the jurisdiction of Parliament, we ought not have to argue ex de novo the validity of applying, whether it be the Official Languages Act or the Privacy Act and so forth, to those agencies.
Chaque fois qu'est créé un nouvel organisme fédéral relevant du Parlement, nous ne devrions pas avoir à discuter de nouveau de l'application de différentes lois telles que la Loi sur les langues officielles ou la Loi sur la protection des renseignements personnels.

It seems like every negotiation is de novo; it has to start over again without any legislative substance.
On dirait que chaque nouvelle négociation fait table rase de la précédente; chaque fois, on doit recommencer à zéro, sans l'appui d'une quelconque disposition législative.