Vertaling van "hearing de novo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

de novo hearing [ hearing de novo ]
audience de novo [ nouvelle audience ]

new hearing [ re-hearing | rehearing | hearing de novo ]
nouvelle audience [ nouvelle audition | audition de novo ]

conduct a hearing de novo
tenir une nouvelle audition

de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation
mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

hearing-aid acoustician | hearing aid acoustician | hearing aid specialist | hearing-aid specialist | hearing aid practitioner | hearing-aid practitioner | audioprosthetist
audioprothésiste

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Porto Novo | Porto-Novo
Porto-Novo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Despite subsections (1) to (3), if an appeal is taken under section 813 and because of the condition of the record of the trial in the summary conviction court or for any other reason, the appeal court, on application of the defendant, the informant, the Attorney General or the Attorney General’s agent, is of the opinion that the interests of justice would be better served by hearing and determining the appeal by holding a trial de novo, the appeal court may order that the appeal shall be heard by way of trial de novo in accordance with any rules that may be made under section 482 or 482.1, and for that purpose the provisions of sections 793 to 809 apply, with any modifications that the circumstances require.
(4) Par dérogation aux paragraphes (1) à (3), lorsque, dans le cas d’un appel interjeté en vertu de l’article 813, en raison de l’état du dossier de l’affaire établi par la cour des poursuites sommaires, ou pour toute autre raison, la cour d’appel, sur demande faite en ce sens par le défendeur, le dénonciateur, le procureur général ou son représentant, estime que l’intérêt de la justice serait mieux servi par la tenue d’un appel sous forme de procès de novo, elle peut ordonner que l’appel soit entendu sous forme de procès de novo, conformément aux règles qui peuvent être établies en vertu des articles 482 ou 482.1 et, à cette fin, les articles 793 à 809 s’appliquent, avec les adaptations nécessaires.

(1) Unless an order for a trial de novo has been made, the appellant, not later than 15 days before the hearing of the appeal, and the respondent, not later than 7 days before the hearing of the appeal, shall file with the clerk and serve on the opposite party a written submission.
(1) À moins qu’une ordonnance prescrivant un procès de novo n’ait été rendue, l’appelant et l’intimé doivent chacun, au plus tard 15 jours et 7 jours respectivement avant l’audition de l’appel, déposer un mémoire auprès du greffier et en signifier copie à la partie adverse.

This is a difficult one to answer, because we must remember that the appeals are hearings de novo, meaning there can be a lot of material before the IAD that wasn't before the visa officer.
Il m'est difficile de répondre à cette question, car il nous faut nous rappeler que ces appels sont des auditions de novo, ce qui veut dire que la SAI peut disposer de beaucoup de documents n'ayant pas figuré dans le dossier qu'avait en main l'agent des visas.

It's not a substantive appeal, as is suggested here, where you have a hearing de novo where you actually represent the evidence and so on.
Il ne s'agit pas d'un appel sur le fond, comme ce qui est suggéré ici, s'il s'agit d'une audience de novo au cours de laquelle vous déposez véritablement des preuves et ainsi de suite.

It is interesting to note that at the hearings held in the House of Commons Standing Committee on Industry, the sole telephone company proposing de novo entry into international telecommunications, GeoReach Telecommunications Inc., advocated absolutely no need for a licensing regime.
Il est intéressant de signaler que, aux audiences du comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes, la seule compagnie de téléphone à proposer une nouvelle entrée sur le marché des télécommunications internationales, GeoReach Telecommunications Inc., disait que l'on n'avait absolument pas besoin d'un régime d'octroi de licences.