Traduction de «now about helping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

recommend on beer production | suggest about beer production | advise on beer production | help with beer production
donner des conseils sur la production de bière

The Silent Shout : Helping Children Learn About Landmines
Un cri étouffé : aider les enfants à comprendre les dangers des mines terrestres

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Your Europe portal was completely revamped and now offers user-friendly practical information in 22 languages about EU rights and their national implementation rules from a user's perspective, whilst, for more personalised advice, visitors are guided to relevant help and assistance services (such as Europe Direct, Your Europe Advice, SOLVIT, EURES, ECC-Net).
Le portail web «L’Europe est à vous» a été complètement réaménagé et offre à présent, dans 22 langues, des informations pratiques, faciles à consulter, relatives aux droits associés à la citoyenneté de l’Union et à leurs règles nationales d’exécution du point de vue de l’utilisateur tandis que, pour obtenir des conseils plus personnalisés, les visiteurs sont orientés vers les services compétents d’aide et d’assistance (tels qu’Europe Direct, L’Europe vous conseille, SOLVIT, EURES et le réseau des Centres européens de consommateurs - ECC-Net).

But what are they doing right now about helping Canadians cope with the gasoline prices they are now facing and will continue to face?
Mais que font-ils présentement pour venir en aide aux Canadiens et aux Canadiennes qui sont pris aujourd'hui, et le seront demain, avec le problème du prix de l'essence?

We are hoping to do research now to help disseminate that across clinicians, so that it is on the radar and they are thinking about multiple forms of victimization.
Nous voulons maintenant le faire connaître aux cliniciens, afin qu'ils s'en servent et qu'ils soient au fait des diverses formes de victimisation.

Finally, the federal government has been talking for almost 20 years now about helping the provinces reform primary health care, and for its own fiduciary responsibility to its own groups— Dr. Rachlis, excuse me, but I think we're going to have to give the others a chance to speak now, too.
Enfin, cela fait presque 20 ans que le gouvernement fédéral parle d'aider les provinces à procéder à une réforme des soins de santé primaires, et quant à sa responsabilité fiduciaire envers les groupes. Monsieur Rachlis, pardonnez-moi, mais je crois que nous allons devoir donner la chance à d'autres de s'exprimer.

The Commission regularly conducts surveys about the IPR situation in non-EU countries[53] (the technical background of which is now provided by the Observatory), which help to establish priorities and to inform stakeholders.
La Commission effectue régulièrement des enquêtes (pour lesquelles les informations techniques de base sont désormais fournies par l’Observatoire) portant sur la situation en matière de DPI dans des pays non membres de l’UE[53], qui aident à établir des priorités et à informer les parties concernées.

That is why we Europeans are under an obligation to make the attempt now to help bring about a solution.
C’est pourquoi les Européens ont maintenant l’obligation de participer à la recherche d’une solution.

There is no problem about being there right now to help Stelco with the difficult situation it is having.
Le fait que nous soyons là pour aider la Stelco à traverser une situation difficile ne pose aucun problème.

8.1. For a considerable time now, the Committee has, on various occasions, sought to help bring about the application throughout the world - and particularly in the developing countries - of the 'Core Labour Standards` formulated by the ILO.
8.1. Le Comité s'est depuis longtemps et à plusieurs occasions employé à faire triompher à l'échelle mondiale, et par conséquent aussi dans les pays en développement, les droits fondamentaux des travailleurs élaborés par l'OIT («Core Labour Standards»).

For example, we now have helpful guidance from the Supreme Court of Canada about the scope of permissible comparisons under section 11.
Par exemple, nous disposons maintenant de directives utiles de la part de la Cour suprême du Canada sur les comparaisons permises en vertu de l'article 11.