Vertaling van "now ask professor " (Engels → Frans) :

I will now ask Professor Molot to introduce some of the economic issues that you might want to consider.
Je demanderais maintenant à Mme Molot de vous exposer des enjeux économiques dont vous pourriez vouloir tenir compte.

With your indulgence, I will now ask Professor Ramsay to make some remarks of his own.
Avec votre indulgence, je demanderais maintenant au professeur Ramsay de vous adresser la parole.

Mr. Speaker, 650 eminent lawyers and law professors from all across Canada are now asking the Prime Minister to apologize and to retract his personal attacks on the Chief Justice of the Supreme Court of Canada.
Monsieur le Président, 650 éminents avocats et professeurs de droit de l'ensemble du pays demandent maintenant au premier ministre de présenter des excuses, et de retirer ses attaques personnelles à l'endroit de la juge en chef de la Cour suprême du Canada.

Partly in view of the discussion in which we are still now engaged, we would ask you, Professor Prodi, to let us have a satisfactory answer, both in your résumé and also tomorrow.
Nous vous invitons, Monsieur Prodi, et ce aussi au vu de la discussion qui se tient encore ces jours-ci, à nous amener une réponse apaisante, tant dans votre résumé qu’au cours de la séance de demain.

I will now ask Professor Chopra to provide you with further details on the process that led to the agreement reached in Houston and to highlight the missing ingredients to the successful implementation of the peace plan.
Je vais maintenant demander au professeur Chopra de vous fournir davantage de précisions sur le processus qui a conduit à l'accord conclu à Houston et de souligner les ingrédients manquants pour la mise en oeuvre du plan de paix.

I will now ask Professor Sid Ingerman
Je demanderai maintenant au professeur Sid Ingerman