Traduction de «now been agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has now been agreed to leave in the act that the guidelines will be drawn with those principles involved.
Il a maintenant été convenu de conserver dans la loi la disposition prévoyant que les lignes directrices seront fondées sur les principes en question.

Financial Services 40 out of 42 measures of the Financial Services Action Plan have now been agreed.
Services financiers 40 des 42 mesures du plan d’action pour les services financiers ont à présent fait l’objet d’un accord.

The decision to end the sugar quotas now was agreed between the European Parliament and Member States in the 2013 reform of the Common Agricultural policy (CAP) after a major reform and restructuring process initiated in 2006.
La décision de mettre fin maintenant aux quotas de sucre avait été convenue entre le Parlement européen et les États membres dans le cadre de la réforme de 2013 de la politique agricole commune (PAC), à l'issue d'un vaste processus de réforme et de restructuration lancé en 2006.

Dissuasive counter‑measures at national and EU level should now be agreed for the countries that find themselves find themselves on the list.
Il conviendrait désormais d'adopter des contre-mesures dissuasives aux niveaux national et de l'Union pour les pays figurant sur la liste.

To this end, a Coordinated Annual Review on Defence (CARD) will be launched based on modalities which have now been agreed, with a trial run in the second half of 2017.
À cette fin, un examen annuel coordonné en matière de défense (CARD) sera lancé, selon des modalités qui ont maintenant été adoptées, avec un exercice pilote au cours du second semestre 2017.

We have just recently jointly concluded what has now been agreed to as the values and operating principles for the agency.
Or, nous venons tout récemment de conclure un accord sur les valeurs et principes de l'agence.

In Hamilton Harbour, a technical plan has now been agreed to and the environmental assessment is beginning, and some of the other scientific studies to allocate sources are also taking place.
Pour ce qui est du havre de Hamilton, un plan technique a été accepté et l'évaluation environnementale a commencé. Certaines des autres études scientifiques requises pour établir les sources de dégradation sont également en cours.

Following the public consultations that took place in 2002 and 2004, the principles and main elements of this legislative proposal have now been agreed upon.
Après les consultations publiques organisées en 2002 et 2004, les principes et les aspects essentiels de cette proposition législative ont maintenant été approuvés.

It has now been agreed that we will allow the consultations and discussions to continue until April 1, 1998.
Il a donc été convenu de prolonger celles-ci jusqu'au 1 avril 1998.

It has now been agreed by all parties that we will proceed today for the first 40 minutes with Mr. Wilson making his statement on his role as ethics counsellor, followed by questions from each party for no longer than five minutes each.
Tous les partis sont convenus que nous consacrions les 40 premières minutes de la séance d'aujourd'hui à cette déclaration de M. Wilson sur son rôle de conseiller en éthique et aux questions que voudront lui poser les représentants de chacun des partis, à raison de cinq minutes chacun.