Traduction de «now briefly explain » (Anglais → Français) :

I will now briefly explain what we want.
J'expliquerai maintenant brièvement ce que l'on souhaite.

Now that we have finally agreed on the formal aspects of the transitional regulation, I would like to make use of this debate to explain briefly some of the requirements for the future regulation.
Maintenant que nous sommes enfin d’accord sur les aspects formels du règlement transitoire, je voudrais profiter de ce débat pour expliquer brièvement certaines des exigences pour le futur règlement.

I would like to describe these institutions briefly now and explain their roles (1010) More than a decade ago, a handful of communities pooled their resources to create the First Nations Finance Authority Inc. for investment purposes.
Je vais brièvement décrire ces institutions et expliquer leurs rôles respectifs (1010) Il y a plus d'une décennie, quelques collectivités ont mis en commun leurs ressources pour créer l'Administration financière des premières nations inc., à des fins d'investissement.

I will now move on to briefly explain the key points.
Je vais à présent vous en décrire brièvement les éléments saillants.

I should like to take this opportunity to briefly explain the stage that competition policy is now at and give you an idea of the direction we want to take in the immediate future.
Je voudrais saisir cette occasion pour expliquer succinctement où en est aujourd’hui la politique de concurrence et vous donner une idée de la direction que nous voudrions prendre dans un avenir immédiat.

I will now briefly explain how these issues are addressed in the bill that is before us.
Je vais maintenant expliquer brièvement comment ces questions sont résolues dans le projet de loi dont nous sommes saisis.

In terms of legislative amendments, let me now briefly explain the elements of the regime contained in Bill C-59.
En ce qui concerne les modifications législatives, permettez-moi maintenant d'expliquer brièvement les éléments du régime contenus dans le projet de loi C-59.

– As requested, each group will now have two minutes to explain its position briefly.
- Conformément à ce qui avait été souhaité, chaque groupe va à présent s'exprimer brièvement, deux minutes, pour donner sa position.

I will now briefly explain the amendments that we are proposing in Bill C-31.
Je vous expliquerai brièvement en quoi consistent les modifications que nous proposons d'apporter grâce au projet de loi C-31.