Traduction de «now causing havoc » (Anglais → Français) :

The main purpose is to have some control over the so-called free flow in the marketplace that is now causing havoc around the world, not just in Asia but also in Russia and in Brazil, which is the most recent one.
Le principal objectif serait d'exercer un certain contrôle sur la libre circulation des capitaux qui cause à l'heure actuelle d'énormes problèmes dans le monde, pas seulement en Asie mais également en Russie et au Brésil, le dernier pays touché.

There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
Il y a maintenant le problème du petit coléoptère des ruches, qui occasionne des ravages pour les apiculteurs.

Similarly alarming stories have reached us from Sri Lanka, Thailand, India and the Maldives and the havoc caused in other, less accessible, countries, is only now coming to light.
Le Sri Lanka, la Thaïlande, l’Inde et les Maldives ont connu un sort tout aussi alarmant. Les dégâts causés dans d’autres pays moins accessibles commencent seulement à être connus.

While most provinces, including Newfoundland, now have community notification advisory committees, the release of information still occurs and causes havoc.
Même si la plupart des provinces, dont Terre-Neuve, peuvent maintenant compter sur des comités consultatifs d'information communautaire, l'information est quand même publiée et cause des ravages.