Vertaling van "now collide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collider [ colliding-beam accelerator | colliding-particle machine ]
collisionneur [ accélérateur de collisions | accélérateur à recoupement de faisceaux ]

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

particle collider | collider
collisionneur de particules | collisionneur

colliding ship | colliding vessel
abordeur

large electron-positron collider | LEP collider
grand collisionneur électron-positon

colliding ship | colliding vessel
abordeur | bâtiment abordeur | navire abordeur

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

large hadron collider | LHC
grand collisionneur de hadrons | grand collisionneur hadronique | grand collisionneur | accélérateur de particules LHC | accélérateur LHC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have started focusing on the North, as the North has a number of what I call colliding priorities and interests that are happening right now.
Nous avons commencé à nous concentrer sur le Nord, car cette région présente plusieurs priorités et intérêts qui sont en conflit.

This is physical infrastructure, with a steel railroad and with railroad engines, locomotives, and cars that could do damage to themselves and other people's property if they collide, so yes, an element of coordination has to happen, as it happens now in the U.S. It actually does work.
Cependant, le principe est sensiblement le même. Il s'agit d'une infrastructure matérielle — une voie ferrée, des locomotives et des wagons qui peuvent s'endommager ou causer des dommages à la propriété d'autrui s'ils entrent en collision.

In that case, the timeframe of the full review and the implementation of this Directive will collide in time and that again raises questions now about the need, use and relevance for this Directive under these conditions.
Dans cette éventualité, le calendrier de la révision complète et de la mise en œuvre de cette directive coïncideraient et cela remet dès lors en question la nécessité, l'utilité et la pertinence de la directive.

However, these two facts now collide when they are taken up by the Ethics Commissioner in dealing with a complaint about the member who made the alleged slanderous remarks.
Toutefois, ces deux éléments entrent en conflit quand la commissaire à l'éthique les utilise pour traiter une plainte concernant le député qui a prétendument tenu des propos diffamatoires.

The European idea, because it is based on competition and a policy of completely free trade, is colliding head-on with money in these economic wars, and now these currency wars.
L’idée européenne, parce qu’elle est basée sur la concurrence, le libre-échangisme intégral, se fracasse sur le mur de l’argent dans les guerres économiques et, maintenant, la guerre monétaire.

What we're seeing now is this tremendous creativity, where community history, oral history, new media, and the arts collide.
Actuellement, ce que nous constatons, c'est cette créativité extraordinaire, où se heurtent l'histoire collective, l’histoire orale, les nouveaux médias et les arts.