Vertaling van "now comprises almost " (Engels → Frans) :

In the Senate, women now comprise almost one third of its members and one third is widely held to be the minimum critical mass needed to influence work in this setting.
Au Sénat, les femmes occupent maintenant près du tiers des sièges, et le tiers est généralement considéré comme la masse critique minimum nécessaire pour influencer le travail dans un cadre comme celui-ci.

− (SK) The population of cormorants in Europe has grown twenty-fold over the past 25 years and is now estimated to comprise almost 1.8 million birds.
− (SK) La population de cormorans en Europe s’est multipliée par vingt au cours des 25 dernières années. Elle est à présent estimée à environ 1,8 million d’oiseaux.

3. Reaffirms its support for the global 'Johannesburg Renewable Energy Coalition' (JREC) which by now comprises almost 100 nations which endorse additional national and other renewable energy targets;
3. réaffirme son soutien à la coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables (JREC) qui regroupe désormais près de 100 pays qui ont adopté des objectifs supplémentaires nationaux et autres dans le domaine des énergies renouvelables;

Altogether, it comprises over 18 000 sites and covers approximately 17.5% of the territory of the 15 initial EU Member States (EU-15) – an area almost as large as France – and is now being extended to the new Member States.
Au total, il comprend plus de 18.000 sites et couvre approximativement 17,5% du territoire des 15 premiers États membres de l'UE (UE-15) – une superficie presque aussi grande que la France – et s'étend maintenant aux nouveaux États membres.

The Natura 2000 network comprises over 18 000 sites, covers around 17.5% of the territory of the 15 “old” EU Member States (an area almost as large as France) and is now being extended to the new Member States.
Le réseau Natura 2000, qui comprend plus de 18 000 sites et couvre environ 17,5% du territoire des 15 «anciens» États membres (soit une superficie presque aussi grande que celle de la France), est en train d'être étendu aux nouveaux États membres.