Traduction de «now consolidating itself » (Anglais → Français) :

Moreover, the EIT is now consolidating itself as an innovation institution through its headquarters in Budapest.
En outre, l'EIT est désormais en train de consolider son positionnement en tant qu'organisme à part entière du monde de l'innovation par l'intermédiaire de son siège à Budapest.

Moreover, the EIT is now consolidating itself as an innovation institution through the headquarters in Budapest.
En outre, l'EIT est désormais en train de s'ancrer en tant qu'organisme à part entière dans le monde de l'innovation par l'intermédiaire de son siège à Budapest.

To do that, we need to take the 13 pieces of legislation the agency now has and work through to what extent the law itself should be modernized and consolidated.
Pour y parvenir, il faut que nous prenions les 13 lois dont l'application est confiée à l'Agence et déterminions dans quelle mesure cette législation doit être modernisée et simplifiée.

P. whereas the Obasanjo presidency has recorded impressive achievements and championed democracy across Africa, but now needs to consolidate these positive steps and commit itself to free and fair elections, in accordance with international standards,
P. considérant que, si la présidence d'Obasanjo peut se prévaloir de réalisations impressionnantes et s'est faite le champion de la démocratie sur le continent africain, elle doit désormais consolider ces mesures positives et s'engager à organiser des élections libres et équitables, conformément aux normes internationales,

One such opportunity now presents itself through the Commission's proposal to repeal Regulation (EEC) n°2309/93 and replace it by a new act modelled on the regulation in force but reflecting the adjustments to the consolidated directives.
Une telle occasion se présente actuellement avec la proposition de la Commission d’abroger le règlement (CEE) n°2309/93 et de le remplacer par un nouvel acte, modelé sur le règlement en vigueur, mais reflétant les ajustements apportés aux directives consolidées.

- Wishing to lend its unreserved support to the movement towards peace now under way, the European Union will for its part make a practical contribution to the consolidation of lasting peace in Angola, in order to ensure the necessary national reconciliation which must be achieved there, especially now that the whole of Southern Africa has committed itself to a course of stability and development.
- Désireuse pour sa part de soutenir sans réserve la dynamique de paix engagée, l'Union européenne apportera, en ce qui la concerne, une contribution concrète à la consolidation d'une paix durable en Angola, afin que soit assurée l'indispensable réconciliation nationale qui s'impose dans ce pays, aujourd'hui plus que jamais, alors que l'Afrique Australe toute entière est maintenant engagée dans la voie de la stabilité et du développement.

Now the fleet itself is an integrated fleet, consolidated under the Canadian Coast Guard.
Aujourd'hui, la flotte même est intégrée car elles ont toutes été fusionnées avec la Garde côtière canadienne.