Vertaling van "now culminating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

culminating point | point of culmination
point de culmination

culminating points | points of culmination
points de culmination

culminating incident [ culminant incident ]
incident culminant [ incident déterminant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

culmination area
dos recourbé d'une nappe

culminating activity
activité terminale d'apprentissage

culmination time
temps de culmination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1993, there has been a new approach, which has now culminated in the health research institutes, the corporation created by this bill, which will create divisions.
Non. C'est la nouvelle façon de faire, depuis 1993, qui s'exprime en Instituts de recherche en santé, qui est la personne morale créée par ce projet de loi, et qui créera des divisions.

The signing reflects the substantial deepening of the EU–Jordan relationship, which has now culminated in an "advanced status partnership" and a new ENP Action Plan. It coincides with King Abdullah II of Jordan's visit to the President of the Commission José Manuel Barroso and High Representative Catherine Ashton on 15 and 16 December.
La signature de l'accord reflète l'approfondissement sensible des relations entre l'UE et la Jordanie, qui a abouti à un partenariat «avancé» et à un nouveau plan d'action élaboré dans le cadre de la PEV; elle coïncide par ailleurs avec la rencontre, les 15 et 16 décembre, entre le roi Abdullah II de Jordanie, M. José Manuel Barroso, président de la Commission, et Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE.

We will now enter in in-depth discussion with the European Institutions, Member States and regions, and other stakeholders to collect their views on our proposals which will culminate in the Cohesion Forum in February.
Nous sommes sur le point d'engager des négociations de fond avec les institutions européennes, les États membres et régions ainsi que les autres parties intéressées, au cours desquelles nous recueillerons leur avis sur nos propositions. Ces négociations se termineront par le forum sur la cohésion, en février prochain.

One of the components of that programme is the present proposal for a directive that has now culminated in the compromise package on which we shall vote tomorrow with a view to reducing the flood-related risks to human health, the environment, the infrastructure and the economy.
L’une des composantes de ce programme est la présente proposition de directive, qui a débouché sur le paquet de compromis sur lequel nous allons voter demain en vue de réduire les risques liés aux inondations pour la santé humaine, l’environnement, les infrastructures et l’économie.

A few years later, having learned from this experience and as President of the Council of Europe Parliamentary Assembly, I gave my full support at the Bulgaria and Romania Council, as a first step in the process that will now culminate in their integration into the European Union.
Quelques années plus tard, ayant tiré les enseignements de cette expérience, j’ai soutenu sans réserve le conseil de la Bulgarie et de la Roumanie en ma qualité de président de l’assemblée parlementaire du conseil de l’Europe. Cette première étape du processus débouche aujourd’hui sur l’intégration de ces pays dans l’Union européenne.

This inadmissible situation has now culminated in the death of a fourth worker, in addition to the hundreds of workers who have suffered injuries.
Récemment, la mort d'un quatrième ouvrier est venue aggraver encore cette situation inadmissible.

These efforts have now culminated in UN Security Council resolution 1409 and the creation of what is called a “goods review list”, which enumerates a list of items that would be subject to approval by the UN sanctions committee.
Ces efforts ont maintenant abouti à la résolution 1409 du Conseil de sécurité des Nations Unies et la création d'une liste d'articles sujets à un examen, des articles à faire approuver par le comité de sanctions des Nations Unies.

It seems to me to be absolutely crucial for the Commission to keep the upper hand in this discussion, particularly as it will now culminate in a number of procedures to be established at the Laeken Summit.
Il me semble extrêmement important que la Commission tienne les rennes dans cette discussion, surtout maintenant qu’elle conduira à un certain nombre de procédures à établir lors du Sommet de Laken.

During the course of 1996, Belgacom endeavoured to meet the Commission's concerns and submitted a business proposal regarding access to its subscriber data for publishers which has now culminated in the present settlement.
Au cours de 1996, Belgacom s'est efforcé de résoudre les griefs de la Commission et a soumis une proposition concernant l'accès des éditeurs à ses données d'abonné, qui a maintenant abouti au présent règlement.